TE VERDRIETIG - vertaling in Engels

• too sad
• too depressed

Voorbeelden van het gebruik van Te verdrietig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze was te verdrietig.
She was too grief-stricken.

Ik ben te verdrietig.
I'm too upset.

Ik ben te verdrietig.
I'm much too upset.

Wees niet al te verdrietig, ik heb een goed leven gehad
Don't be too sad for me, I enjoyed a good life

een back-up te nemen, dan geen zorgen te verdrietig.
then no need to get sad.

Ik mag voor het eten betalen, maar ben te verdrietig om te eten.
But I'm too sad to eat. I'm allowed to pay for the food.

Je weet wat ik altijd zeg… je kunt nooit te verdrietig zijn om de waarheid.
You know what I always say, you can't be too upset at the truth.

Niet te verdrietig?
Not too sad?

Kijk niet te verdrietig.
Don't look too sad.

Het was te verdrietig.
I was too sad.

Kijk niet te verdrietig.
Whispers Try not to look too sad.

Te verdrietig voor duikbal?
Too sad to play dodge ball?

Nee. Iedereen is te verdrietig.
Everybody's too sad. No.

T Maakt ons te verdrietig.
It's making us too goddamn sad.

Het zou me te verdrietig maken.
It will make me too sad.

Dat ze niet te verdrietig wordt.
Make sure she doesn't get too sad.

Voel je niet te verdrietig, jongens.
Don't feel too sad, boys.

We hoeven niet al te verdrietig zijn.
We can't be too sad.

Ik ben te verdrietig om donuts te eten.
I'm too sad to eat doughnuts.

De tandenfee is te verdrietig om te vliegen.
Because the tooth fairy's too sad to fly.