TE VERRE - vertaling in Engels

• too distant
• long
• too far

Voorbeelden van het gebruik van Te verre in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

omdat de weg te verre zou zijn,
because the way is long, and smite him mortally;

omdat de weg te verre zou zijn,
because the way is long, and strike him mortally;

omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven;
because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death,

hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen
apprehend him. if the way be too long, and take away the life of him who is not guilty of death,

hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven;
because the way way is long long, and slay him; whereas he was not worthy of death,

Niet te ver, hoop ik.
Not too distant, I hope.

Maar te ver voor onze sensoren.
But too distant for our sensors.

Maar voor hem stond de theorie te ver van het experiment.
But the theory was too distant from experiment for him.

Voor Marlog Car Handling is geen bestemming te ver of ingewikkeld.
No destination is too distant or too complicated for Marlog Car Handling.

Als 't te ver was, begreep hij dat.
He would understand if the journey were too long.

Ga niet te ver in de'vrienden zone'.
Don't fly too deep into the friend zone.

Het voert te ver om mijn worsteling als transgender hier samen te vatten.
It would take too long to summarize my struggle as a transgender here.

Het gaat te ver om alle mogelijke oplossingen te beschrijven”, reageert Stefan.
It would take too long to describe all available solutions", Stefan replies.

Maar het voert te ver hierop in te gaan.
But it would take too long to go into all this again.

Stond te ver van zijn beschermde wereldje af.
Too remote from his tidy laws.

De afstand naar veiligheid, is te ver om een risico te nemen.
The return to the safety distance is too long to take the risk.

Misschien ben ik wat te ver gegaan met het wolven ding.
Maybe I went a bit far with the Wolverine thing.

Ik ging te ver, maar drink of eet nergens van.
I overreacted, ok? Just don't eat or drink anything.

Te ver.
Too close.

Gaat dat niet te ver, Meneer Wenger?
Isn't that going a bit far, Mr. Wenger?