TOCH ERG - vertaling in Engels

• still very
• yet very
• nevertheless very
• nonetheless very

Voorbeelden van het gebruik van Toch erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zag niets maar het was toch erg aangenaam.
But it was still very pleasant.

Toch erg"huiselijk" en zeker goed geschikt voor een langere Aufhalt.
Still, very"homely" and certainly well suited for a longer Aufhalt.

Het was toch erg indrukwekkend.
It was still a very impressive trick.

Maar toch erg belangrijke conclusie.
But still incredibly important conclusion.

maar het was toch erg mooi.
but it was still really beautiful.

Omringd door prachtige villas en toch erg rustig.
Beautiful surroundings but yet very peaceful.

veels te druk, maar toch erg leuk om weer even‘thuis' te zijn.
way too busy, but still very nice to be back‘at home.

bombastische en toch erg gevoelige metal met de vocalen van Sara werkt uitstekend.
bombastic and yet very sensitive metal with Sara's vocals is an excellent combination.

Ja. Ik was toch erg onder de indruk van je boodschap.
Yeah. and you. Well, uh, I was still very impressed by the message.

Het huis is toch erg dicht bij de Autovia del Norte(A-1),
The house is nevertheless very close to the Autovia del Norte(A-1),

Toen ik herstelde was ik erg verbaasd en toch erg met ontzag vervuld over wat er met me gebeurde in mijn bijna-dood ervaring.
When I recovered, I was very surprised and yet very awed about what had happened to me during my near-death experience.

Ondanks de erg droge omstandigheden tijdens de demonstratie was het resultaat toch erg bevredigend!
Despite the very dry conditions during the demonstration, the result was still very satisfying!

Wat maakt het verliezen van zijn charme aan de studio, die is toch erg goed.
What makes losing its charm to the studio which is nevertheless very well.

Goed appartement op de xcellent locatie in het hart van de oude stad en toch erg rustig gezien hoe dicht bij je bent naar de bars en restaurants.
Good apartment in the xcellent location in the heart of the old city yet very quiet considering how near you are to the bars and restaurants.

wordt deze sneaker toch erg goed ontvangen.
this sneaker is still very well received.

oudere wijken van Barcelona, maar toch erg spannend.
older districts of Barcelona, but nonetheless very exciting still.

pistekilometers niet zo groot, maar bij comfortabele skiërs en families toch erg geliefd.
22 kilometers of slopes, but it is nevertheless very popular with pleasure skiers and families alike.

rustig en toch erg centraal.
quiet yet very central.

De b-Copper fietsbel is ultra licht(slechts 19gr) maar toch erg luid!
The b-Copper bicycle bell is ultra light(only 19gr) but still very loud!

Vandaag valt op dat precies uit die dochters sterk ontwikkelde en toch erg typische lammeren geboren worden.
But today it is noticeable that exactly from those daughters strongly-developed and yet very typical lambs are born.