VADER VERTELT - vertaling in Engels

• father tells
• dad tells
• father says

Voorbeelden van het gebruik van Vader vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sheldon, je vader vertelt je dat hij trots op je is.
Sheldon, your daddy's telling you he's proud of you.

Is overleden. Mijn vader vertelt me dat ze.
Um, my dad is telling me that… that she died.

Je vader vertelt dat verhaal al jaren.
You father's been telling that story for years.

Je vader vertelt z'n verhaal over Pirates of Penzance".
Your father's telling his Pirates of Penzance story.

Jouw vader vertelt zijn Pirates of Penzance" verhaal.
Your father's telling his Pirates of Penzance" story.

Zijn vader vertelt de waarheid.
His dad is telling the truth.

Geloof niet wat je vader vertelt.
Don't believe what your father tells you.

Geloof niet wat je vader vertelt.
Don't believe what your fathertells you.

Helmuts eigen vader vertelt hem niets over het nazi verleden van de oude Seyss Inquart.
Helmut's own father tells him nothing about the Nazi past of the old Seyss Inquart.

Mijn vader vertelt me dat ik kampioen pruilen was als mijn moeder probeerde me mijn groenten te laten eten.
My dad tells me that I was an olympic level pouter when my mom would try to get me to eat my veggies.

Liliths vader vertelt ook dat de enige manier om Lilith te vermoorden is haar aanvallen als ze slaapt.
Lillith's father tells Emily that the only way to kill Lillith is to get her to sleep.

Ik gebruik dit voorbeeld regelmatig: Een vader vertelt zijn zoon de auto te wassen.
I use this example frequently: A father tells his son to wash the car.

En je vader vertelt de politie, om je in een cel te houden. Of krijg je gearresteerd voor spijbelen.
Or you get arrested for truancy and your dad tells the cops to keep you in a holding cell.

Zijn vader vertelt hem dat hij de hele zomer zal werken
His father tells him he will be working all summer

Mijn vader vertelt over concentratiekampen Het origineel is hier met wat meer omringende tekst: Vader..
My father tells about concentration-camps The original is here in Dutch, with some more text: Vader.

Oh, je vader vertelt me dat je een plaats zoekt om te blijven.- Goed.
Good. Oh, your father tells me that you need a place to stay.

Vader vertelt ieder van ons in de ochtend wat we moeten doen,
Daddy tells each of us in the morning what we have to do,

Vader vertelt ieder van ons in de ochtend wat we moeten doen, en dan helpt hij ons als we iets nodig hebben.
Every morning Papa tells each of us what to do, and Mama helps us if we need it.

Je vader vertelt koning Aella
Your father is informing king Aella

Of hoe het aanvoelt om erbij te zijn als je vader vertelt dat hij Mickey Sullivan is.
Or what it must feel like… to be there in that moment when your father tells you he's Mickey Sullivan.