VADER WEER - vertaling in Engels

• father again
• dad again
• father back
• dad back
• daddy back
• father has returned

Voorbeelden van het gebruik van Vader weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zal ik jou of mijn vader weer zien?
Am I going to see you or my dad again?

Ik sprak m'n vader weer.
I spoke to my father again.

Mag ik nu je vader weer?
You want to put your dad back on?

William, het is je vader weer.
William, it's your dad again.

Eens zal ik een tovenaar zijn en mijn vader weer zien.
Someday I will be a sorcerer, and maybe I will see my father again.

Je hele familie kan je vader weer zien.
Your whole family can see your dad again.

Je vader weer, ja?
Your father again, yes?

Hij wilde m'n vader weer doodschieten.
He tried to shoot my dad again.

Dit is je vader weer.
It's Dad again.

Ze gaan mijn vader weer doden.
They're going to kill my dad again.

Je moeder is dronken en ze slaat je vader weer.
Your mum's drunk and she's whacking your dad again.

Ik wil mijn vader weer zien.
I just wanna see my dad again.

Wordt onze vader weer beter?
Is-Is our dad going to be okay?

We dienden je vader weer op te nemen.
We had to bring your father in again.

Na het ouderschapsverlof gaan zowel de moeder als de vader weer aan het werk.
After parental leave, both the mother and the father return to work.

Is het ineens je vader weer?
So he's your dad now.

En voor je het weet is je vader weer thuis.
And before you know it, your dad will be home.

Maar alles waar al jaren over praat… is zijn vader weer zien.
But all he's talked about for years… is seeing his dad again.

Het goede nieuws is dat je vader weer is gaan schaken.
The good news is that your father weather is going chess.

Ik kan mijn vader weer zien, te weten wat er gebeurde met hem,
I can see my father again, find out what did happen to him,