VERANTWOORDING VERSCHULDIGD - vertaling in Engels

• accountable
• answerable

Voorbeelden van het gebruik van Verantwoording verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de EU en verantwoording verschuldigd aan de belastingbetaler.
The Commission is responsible for implementing the EU budget, and accountable to the taxpayer.

ze waren verantwoording verschuldigd aan het volk, en ik denk dat de regeringen dat ook zijn.
they were answerable to the people and I think the governments are too.

Voorzitter, zoals wij allen weten is de Europese Commissie politiek verantwoording verschuldigd aan het Europees Parlement.
Mr President, we all know that, politically, the European Commission is accountable to the European Parliament.

De EIB is verantwoording verschuldigd aan de EU-lidstaten, de Rekenkamer en OLAF.
The EIB is answerable to the EU Member States, the Court of Auditors and OLAF.

Afzetbare overheden moeten door het volk worden benoemd en aan het volk verantwoording verschuldigd zijn.
Disposable governments must be appointed by the people and be accountable to the people.

Branded roker grill zal een unieke koepelvormige vorm die verantwoording verschuldigd is voor het vocht van voedingsmiddelen hebben,
Branded smoker grill will have a unique domed shape which is answerable for the moisture of food,

Het lijkt daar in dat Hof van Justitie wel op een soort juridisch Absurdistan met wereldvreemde rechters die aan niets of niemand meer verantwoording verschuldigd zijn.
The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

aan mijn zwangerschapsverlof en ook niet dat ik verantwoording verschuldigd ben aan mr Gillespie.
I don't need reminding that I'm answerable to Mr Gillespie.

in tegenstelling tot de ISO, verantwoording verschuldigd zijn aan een apart orgaan met echte toezichtbevoegdheden.
the ITO will be answerable to a separate body with genuine supervisory powers.

Zo ja, een dergelijke organisatie kan niet worden gecontroleerd door internationale bankiers die geen verantwoording verschuldigd zijn aan de burgers in de landen waarin zij actief zijn.
If this is indeed so, such an organisation cannot be controlled by international bankers who are not answerable to the citizens of the countries in which they operate.

was dan ook slechts verantwoording verschuldigd aan de eigen noden,
their own share and was therefore answerable only to their own needs,

Het is vast van mening dat in het EEO-handvest uitdrukkelijk moet zijn bepaald dat de EEO alleen verantwoording verschuldigd is aan de bevoegde instanties,
It strongly believes that the EEO charter should clearly stipulate it is only answerable to the competent bodies,

die hij goed begrijpt, deze politici tegenover hun eigen nationale parlement verantwoording verschuldigd zijn.
that he well understands, these politicians are answerable to their own national parliaments.

Zij zijn verantwoording verschuldigd.
They should be called to account.

Ben ik u verantwoording verschuldigd?
Am I answerable to you,?

Ben ik u verantwoording verschuldigd?
Am I answerable to you, Mrs. Valange?

Ben ik je verantwoording verschuldigd?
Since when am I accountable to you?

Ben ik je verantwoording verschuldigd?
Since when have I been accountable to you?

Particuliere organisaties zijn minder verantwoording verschuldigd.
Private bodies are not so accountable.

Ministers waren alleen aan hem verantwoording verschuldigd.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.