VERGETEN DAT ER - vertaling in Engels

• forget that there
• remember that there is
• forgotten that there
• remember that there are

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drie soorten soundscapes en muziek: dat mag ons niet doen vergeten dat er vele mengvormen zijn- al begrijpen we in vele gevallen pas nu dat we met mengvormen te maken hebben.
Three kinds of soundscapes- and music: that should not make us forget that there are many hybrid forms.

Laten we niet vergeten dat er een tijd was… dat ons land van de kaart verdween.
Let us not forget that there was a time when our nation was wiped from the map.

een 10+ maar ik was vergeten dat er ook nog een 10++ was.
be an A or an A-plus, but I completely forgot that there is an A-plus-plus.

We zouden bijna vergeten dat er ook nog een wereld bestaat buiten deze digitale wereld.
We would almost forget that there is an actual world outside this digital era.

En bovendien moeten we niet vergeten dat er al zo'n 8000 geteste ingrediënten bestaan.
We must also not forget that there are already some 8000 ingredients which have been tested.

Je schijnt te zijn vergeten dat er zoiets is als een opname voor twee personen!
You seem to have forgotten there's such a thing as a two-shot!

We mogen niet vergeten dat er nog steeds een cultuur bestaat van mannen die denken dat vrouwen niet opgeleid moeten worden.
We must not forget that there is still a culture of men who think that women should not be educated.

Laten we verder niet vergeten dat er factoren zijn die veel verstorender werken dan de indirecte belastingen.
Then let us not forget that some factors are more distorting than indirect taxation.

mensen vergeten dat er twee kanten aan christelijkheid zitten.
People forget, There are two sides to christianity.

Evenmin mag worden vergeten dat er een belangrijk verband bestaat met het uitbreidingsproces,
One must also bear in mind that there is an important link with the enlargement process,

Je kan hier verdwalen, en vergeten dat er mensen en dingen zijn,
A man can get lost out here, forget there's people

We mogen niet vergeten dat er de eerste keer op hem werd geschoten in het parlement door een vertegenwoordiger van de regeringspartij.
We must not forget that it was a representative of the government party who fired at him in parliament the first time round.

Laten wij niet vergeten dat er onduidelijkheid kan ontstaan over wie de manifestaties organiseert en wie er een voorstelling van maakt.
Let us not forget that it is possible to confuse those who stage events with those who provide the spectacle.

Ik word niet graag lastig gevallen door agenten die zijn vergeten dat er een vertrouwelijke relatie bestaat tussen arts en patiënt.
I'm not the kind of man who appreciates being accosted by police officers who seem to have forgotten a little right called doctor-patient confidentiality.

Laten we niet vergeten dat er 27 landen rond de Middellandse Zee liggen,
Let us not forget that there are 27 countries around the Mediterranean,

Daarom mogen we nooit vergeten dat er twee dictators nodig waren om de Tweede Wereldoorlog te ontketenen.
Therefore, we should never forget that it took two dictators to launch World War Two.

We moeten niet vergeten dat er ontelbare internetcriminelen zijn die gebruikmaken van de veiligheidslacunes om hun kwaadaardige inhoud te promoten.
We have to remember that there are countless cyber criminals out there, making use of all the security loopholes to promote their malicious content.

Mensen vergeten dat er nog veel meer planning een succesvolle vergadering dan alleen boeken de locatie,
People forget that there's a lot more to planning a successful meeting than just booking the venue,

moet u niet vergeten dat er niet zo'n model is dat geschikt is voor iedereen.
you must remember that there is no such model that would be suitable for everyone.

De dreiging van massavernietigingswapens mag ons niet doen vergeten dat er nog steeds belangrijke uitdagingen bestaan inzake"human security.
The threat of WMD must not make us forget that we still face some major challenges in the domain of"human security.