VERTELDE DAT JULLIE - vertaling in Engels

• told me you
• says you
• tells me you

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde dat jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Giselle vertelde dat jullie een zaak aan het opstarten zijn?
Giselle was telling me you two are starting a business?

Je moeder vertelde dat jullie je gaan verloven.
Your mum told us you're getting engaged.

Hij vertelde dat jullie een fantastische avond hadden.
He said you two had an amazing night together.

Hij vertelde dat jullie wat probleempjes hadden.
He mentioned that you guys have… had some problems.

Jared vertelde dat jullie seks hadden.
Jared told us that you had sex with him.

Jack vertelde dat jullie ex-agenten zijn?
Jack, he tells me you guys a couple of ex-cops?

Diamond vertelde dat jullie Ian moesten brengen… om zijn enkelband uit te schakelen.
Diamond told us you were supposed to bring Ian to disable the ankle bracelet.

Zev vertelde dat jullie handen te kort kwamen, haalde me meteen uit een beveiligingsteam.
Zev told me you guys were short, pulled me right out of security detail.

Trav vertelde dat jullie zijn hoofd gevuld hebben met verhaaltjes over hoe goed jullie wel niet tussen de lakens zijn.
Trav tells me that you guys filled his head with tall tales about how great you guys are in the sack.

Vrienden van ons vertelde dat jullie de beste plek in de stad zijn voor 'n ring.
Some friends of ours said that your store is the best place in town to find engagement rings.

Hij vertelde dat jullie samen zaten te kijken
He said that you would sit

Wat zei je mam toen je 'r vertelde dat jullie niet meer verloofd zijn?- Kinderprogramma?
Children's programming. What would your mom say when you told her you weren't engaged anymore?

Ariel vertelde dat jullie in de garage… die teddybeer vonden
Ariel said you and her went into the garage,

Trish vertelde, dat jullie weleens samen wat gedronken hebben. Ja.
Trish told us that you two have been out for a drink. Yeah.

Dus jij vertelt dat jullie hem niet hebben?
Are you telling you don't him?

We vertelden dat jullie aan het begin, hey?
We told you at the start, didn't we?

Mij was verteld dat jullie allebei dood waren.
I was told you were dead.

Er werd ons verteld dat jullie een deal voor ons hadden?
We were told you had a deal proposal?

Wees niet verrast omdat ik vertel dat jullie allemaal herboren moeten worden.
Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.

Mij was verteld dat jullie dat niet wisten.
I was told you wouldn't know that.