VERTROUWDE VRIEND - vertaling in Engels

• trusted friend
• familiar friend

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwde vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U kunt deze functie alleen gebruiken als u al een vertrouwde vriend hebt toegevoegd aan uw apparaat.
You can only use this feature if you have already added a trusted friend to your device.

Bespreek het proces met een goede, vertrouwde vriend of met leden van een steungroep.[2].
Discuss the process with a close, trusted friend or members of a support group.[2].

Ik kwam naar je toe als vertrouwde vriend… nieuws dragend van Tullius' vernieuwde aanbod betreffende Gannicus.
I eame to you as trusted friend, carrying news of Tullius' renewed offer towards Gannicus.

Je moet in zijn gunst geraken, uitgroeien tot een vertrouwde vriend, en dan hem te overtuigen om je de gegevens te vertellen.
You will ingratiate yourself, become a trusted friend, then convince him to tell you.

We raden u aan om een vertrouwde vriend onmiddellijk toe te voegen na het installren van ESET Mobile Security voor Android.
We highly recommend that you add a Trusted friend immediately after installing ESET Mobile Security for Android.

U kunt deze opdrachten niet vanaf een apparaat verzenden, tenzij deze behoort tot een contact dat wordt vermeld als een vertrouwde vriend in ESET Mobile Security voor Android.
You will not be able to send these commands from a device unless it belongs to a contact listed as a trusted friend in ESET Mobile Security for Android.

De fout is de mijne om tanden te laten zien aan een vertrouwde vriend. Excuses,
Fault is mine for baring teeth at trusted friend. Apologies.

U kunt het apparaat van een vertrouwde vriend gebruiken om de volgende tekstopdrachten naar uw apparaat te verzenden.
You can use a trusted friend's device to send the following text commands to your device.

Ze zijn in de veilige handen van een vertrouwde vriend, klaar om gestuurd te worden in geval van mijn vroegtijdige dood.
Ready to be sent in the event of my untimely death. They're in the safe hands of a trusted friend.

Om te getuigen voor de staat? En u gaat dan ook van vertrouwde vriend… naar één van South Boston's meest beruchte
And am I correct in stating that you are going from trusted confidant to one of South Boston's most notorious

Een wachtwoord is nodig om SMS-tekstopdrachten te sturen vanaf een apparaat van een vertrouwde vriend.
A password is required to send SMS text commands from your trusted friend's device.

ook al is deze persoon op een vertrouwde vriend of familielid- de meer.
to just one person, though this person is a trusted buddy or relative- the more.

En dan zal deze wonderbaarlijke balsem je ter hulp komen, als een vertrouwde vriend.
Will come to your aid like a trusty friend. That's when this amazing balm.

van wie ik de eer heb hem mijn vertrouwde vriend te noemen, er van kunt overtuigen dat hij mij per week 3 afleveringen zendt.
whom I have the honour to call my trusted friend, to send to me the manuscript, to be precise 3 numbers per week.

golven likkend naar mijn voeten, een vertrouwde vriend van minstens vijf ton:
waves licking towards my feet, a familiar friend of at least five tons:

hen niet wilt in uw huis, dan zien of een vertrouwde vriend of familielid kan houden om ze totdat je omgaan beter.
then see if a trusted friend or family member can hold to them until you are coping better.

het meubilair van uw huis is uitgegroeid tot een vertrouwde vriend, in plaats gebracht van maand tot maand hoofdpijn
the soft furniture of your house becomes a reliable friend, instead of bringing a headache and a dubious sense

U kunt de telefoon van een vertrouwde vriend en uw geactiveerde antidiefstalaccount gebruiken om u te helpen uw beveiligingswachtwoord opnieuw in te stellen
You can use a Trusted friend's phone and your enabled Anti-Theft account to help you reset your Security password

De gidsbegeleiding is jouw oudste en meest vertrouwde vriend- ontspan,
Guidance is your oldest and most trusted friend-relax, confide,

een kluis, en de derde op een toegankelijke of vertrouwde vriend zodat iemand toegang heeft tot de informatie voor het geval er iets zou gebeuren met jou of de andere exemplaren.
the third one left with a relative or trusted friend so somebody can access the information in case something were to happen to you or the other copies.