VRESELIJK DING - vertaling in Engels

• terrible thing
• awful thing
• horrible thing
• dreadful thing
• fearful thing

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vreselijk ding om te doen, vind je niet?
Kind of an awful thing to do, don't you think?

Oorlog is een vreselijk ding. Luister naar de woorden die ik zing.
War's a horrid thing. Hear the words I sing.

Elk vreselijk ding.
Every God-awful thing.

O, Berta, waarom heb je zo'n vreselijk ding gedaan?".
O, Berta, why have you done such a terrible thing?".

Wat is dat voor een vreselijk ding?
What is that hideous thing?

Want dat zou zijn… een vreselijk ding om te doen… om je beste vriend.
Cause that would be… a terrible thing to do… to your best friend.

Het verliezen van dergelijke beelden zouden vreselijk ding dat je niet wilt ooit geconfronteerd te zijn.
Losing such images would be awful thing which you don't want to face ever.

we kwamen tegenover dit… dit vreselijk ding.
we came across this… this terrible thing.

Het is hun uitvlucht uit dit vreselijk ding dat ik in het huis bracht.
It is their getaway from this horrible thing that i have brought into the house.

Ik kies je te ontlasten om me te verdedigen voor elk vreselijk ding dat ik gedaan heb.
I'm choosing to relieve you of having to defend me for every awful thing I have ever done.

beschouwde de vernietiging van een orakeltempel als vreselijk ding.
considered the destruction of an oracle temple as a terrible thing.

Vreselijk ding dat is gebeurd,
Dreadful thing to have happened,

Het is een vreselijk ding om in de handen van de levende God te vallen!
It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God!

toch is het ook een vreselijk ding.
yet it is a fearful thing also.

Oorlog is een vreselijk ding. Luister naar de woorden die ik zing.
I}Hear the words I sing,{Y: i}war's a horrid thing.

haar ziel aan de hemel vrijliet… waar zou je dan heengaan, vreselijk ding?
release her soul to Heaven, then where would you go, foul thing?

Waarom vraagt iedereen me dat toch, alsof het zo een vreselijk ding is?
Why is everybody saying that to me like it's some sort of terrible thing?

verhalen over elk vreselijk ding wat ik bedoel is, ze werken allemaal daar beneden Oké, en zweten en vertellen verhalen.
stories about every single terrible thing.

het heeft toegenomen en het is een vreselijk ding om in de handen van een Levende GOD te vallen.
it has been building and it is a fearful thing to fall into the hands of a Living GOD.

Ik heb zo'n vreselijk ding.
I have got one of these terrible things.