VROEG GEWOON - vertaling in Engels

• just asked
• just requested

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vroeg gewoon of ik kon helpen.
I… I just asked if I could help.

Ik vroeg gewoon… of je probeerde een afwijking of litteken te verbergen.
I was just asking if you were trying to cover up a deformity or scar.

Ik vroeg gewoon een vraag, Toby.
I was just asking a question, Toby.

Niet perse, ik vroeg gewoon, Geef maar wat Ifzana heeft.
I didn't really… I just said,"Give me what Ifzana's having.

Ik vroeg gewoon iets.
I was just asking a question.

Ik vroeg gewoon om hulp.
I was just asking for help.

Ik vroeg gewoon iets.
I was just asking.

Ik vroeg gewoon je nummer.
I'm just asking what the number is.

Ik maakte geen grapje, ik vroeg gewoon.
I wasn't making ajoke, I was just asking.

Laten we maar gaan eten. Ik vroeg gewoon.
Let's go have dinner. I was just asking if.

Ik vroeg gewoon of je koud was,
I just asked if you were cold.

Ze vroeg gewoon of je iets had wat je wilde exposeren,
She was just asking if you had anything you wanted to show,

Ik vroeg gewoon je vrouw, meneer,
I was just asking your wife, sir,

Ik vroeg gewoon waarom niemand hier ooit zegt: Ik hou van je?
I was just asking, How come nobody ever says I love you" around here?

Ik vroeg gewoon… of je probeerde een afwijking of litteken te verbergen.
If you were trying to cover up a deformity or scar. I was just asking.

Nee, ik vroeg gewoon of het een nieuw pak is omdat je de…- Pardon?
I'm sorry? No, I-- I was just asking if it was a new suit cause you got the--?

Vandaag ging ik naar het werk en vroeg gewoon aan mensen of ze over de Amero hadden gehoord,
I went to work today and I just asked people if they heard about the Amero,

Vandaag ging ik naar het werk en vroeg gewoon aan mensen of ze over de Amero hadden gehoord,
I went to work today and I just asked people if they heard about the Amero,

mijn ego was om te dienen; ze vroeg gewoon naar een kwetsbaar onderwerp waar je niet vanzelf over praat.
ego to serve like one in me, just ask about things that do not always talk about them.

Ik vraag gewoon wat er gebeurd is.
I'm just asking what happened.