WAREN VOORGESTELD - vertaling in Engels

• proposed
• suggested

Voorbeelden van het gebruik van Waren voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de loop van het onderhandelingsproces hebben de interventies van het Parlement over diverse belangrijke kwesties bijgedragen aan het behoud van het ambitieuze niveau van de doelstellingen die oorspronkelijk door de Commissie waren voorgesteld.
Throughout the negotiation process, Parliament's interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat indicatieve doelstellingen voor het gebruik van biobrandstoffen- in plaats van de verplichte doelstellingen die oorspronkelijk door de Commissie waren voorgesteld- alsmede een herzieningsclausule met behulp waarvan zij in 2007 of daarna zouden kunnen worden aangepast.
The common position indicative targets for the use of biofuels instead of the mandatory targets initially proposed by the Commission and a review clause which could lead to their adjustment in 2007 or later.

de demografische situatie en de uitvoering van de beleidslijnen die in de mededeling over de demografische toekomst van Europa waren voorgesteld.
stock of the demographic situation and implementation of the orientations proposed by the Communication on the demographic future of Europe.

naar de geest ervan, dan wel met aanpassingen) aanvaardde welke door het Parlement in eerste lezing waren voorgesteld.
which accepted 26 amendments(either entirely or in their spirit or with adaptations), proposed by the Parliament in the first reading.

Krachtens het gemeenschappelijk standpunt worden indicatieve doelstellingen vastgesteld voor het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer in plaats van de verplichte doelstellingen die oorspronkelijk door de Commissie waren voorgesteld.
Under the common position, indicative targets are to be set for the use of biofuels in transport, instead of the mandatory targets initially proposed by the Com mission.

De Raad heeft twee wijzigingen goedgekeurd die door het Europees Parlement waren voorgesteld met betrekking tot zijn gemeenschappelijk standpunt van 20 april 1995 betreffende het voorstel voor een besluit over bovengenoemd onderwerp.
The Council approved two amendments proposed by the European Parliament to its common position of 20 April 1995 concerning the proposal for a Decision on this topic.

heeft de Raad de bedragen aanvaard die waren voorgesteld in de vastleggingen voor meerjarenprogramma's op grond van de medebeslissingsprocedure, zoals na de uitbreiding was afgesproken,
the Council accepted the amounts proposed in commitments for multiannual programmes adopted under the codecision procedure,

Wel moet ik het betreuren dat in het verslag dat in het Huis ter discussie staat twee van de drie hoofdmaatregelen die door de Commissie waren voorgesteld om het gecombineerd vervoer te bevorderen,
However, I regret that the report before the House rejects two of the three main measures proposed by the Commission to promote combined transport

In juni 2005 keurde de Europese Raad de„geïntegreerde richtsnoeren” 2005-2008 goed die door de Commissie waren voorgesteld als uitgangspunt voor de„nationale hervormingsprogramma's” van de lidstaten voor groei en werkgelegenheid.
It was in June 2005 that the European Council endorsed the 2005-08‘integrated guidelines', proposed by the Commission with a view to establishing a basis for the Member States'‘national reform programmes' for growth and employment.

verslag van het Parlement, waarin concrete initiatieven waren voorgesteld.
since the approval by Parliament of the report proposing specific initiatives.

Dat betekent dat er ofwel geen wijzigingen door het Europees Parlement waren voorgesteld(33 gevallen), óf
This means that either no amendments were proposed by Parliament(33 cases) or the Council incorporated

met name op gebieden waarvoor niet eerder maatregelen waren voorgesteld.
together with more proposals, especially in those fields where no measures had been proposed previously.

andere oplossingen waren voorgesteld.
although other solutions have been proposed.

Dezesystematische samenwerkingsaanpak heeft, naar men kan zeggen, vrucht afgeworpen tijdens dezitting van 2004 van de VN-Commissie voor de mensenrechten, waar de Groep van Afrikaansestaten twee resoluties heeft ingediend die oorspronkelijk door de EU zelf waren voorgesteld.
This continuing collaborativeapproach can be said to have come to fruition at the 2004 UN Commission on Human Rights withthe tabling by the African Group of two resolutions that had originally been proposed by the EUitself.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Fischler heeft een paar dagen geleden bevestigd dat er maatregelen waren voorgesteld voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie, die thans wordt
Mr President, Commissioner Fischler recently confirmed that measures had been proposed for a reform of the common organization of the olive oil market,

vast te stellen of de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.
to ascertain that items recommended for improvement of the system detected in previous audits were settled adequately.

heeft de Raad ervoor gekozen in de ontwerpbegroting de bedragen over te nemen die conform de medebeslissingsprocedure waren voorgesteld voor meerjarenprogramma's, zoals overeengekomen na de uitbreiding.
the Council has decided to adopt the amounts in the draft budget that were proposed in line with the codecision procedure for multi-annual programmes, as agreed following enlargement.

innovatieve acties De Europese Raad heeft ook de drie communautaire initiatieven die door de Commissie waren voorgesteld, bevestigd: Interreg(grensoverschrijdende,
innovative actions The European Council also endorsed the three Community Initiatives proposed by the Commission: Interreg(cross-border,

De twee programma's, die op 20 januari door de Commissie waren voorgesteld(zie punt 3.2.2 van het jaarverslag over 1985) beogen de ontwikkeling
Proposed by the Commission on 20 January(see point 3.2.2 of the annual report for 1985),

overeenkomstig de richtlijnen die door de Commissie voor de landbouw en het Parlement waren voorgesteld in een verslag dat ik reeds
because it represents a change of approach by the Commission to this question along the lines suggested by the Committee on Agriculture