WAS VERBETERD - vertaling in Engels

• had improved
• was improved
• improvement
• was enhanced

Voorbeelden van het gebruik van Was verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De medewerkers waren verheugd dat hun conditie alleen al was verbeterd door iedere dag wat meer te lopen.
The employees were excited by their improved fitness from just walking more each day.

de screening op diabetische retinopathie significant was verbeterd door het ontvangen van deze SMS berichten.
the screening for diabetic retinopathy improved dramatically since receiving these SMS messages.

De deelnemers hebben naar voren gebracht dat de economische toestand als gevolg van een door externe hulp gesteunde reeks maatregelen, met name door een bijstandsovereenkomst van het IMF, was verbeterd.
The participants observed that the economic situation had improved following a series of measures supported by external assistance, including an IMF standby arrangement.

Bovendien vermeldden zij dat de individuele kontrole op het werk ten gevolge van de innovaties was toegenomen en dat het werkmilieu was verbeterd.
They also indicated that individual control of work had strengthened and that the work environment had improved as a result of the innovations.

Tot haar genoegen ontdekte ze dat haar conversieratio met meer dan 0, 5 procent was verbeterd!
She was pleased to discover that her conversion rate improved by more than 0.5%!

Na 1 maand met CA-98, viel het me op dat mijn energie level sterk was verbeterd en mijn libido ook.
After 1 month with CA-98®, I noticed a considerable improvement in the energy level and my libido has been improved as well.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie na 90 of 180 dagen de‘best gecorrigeerde gezichtsscherpte'(best corrected visual acuity, BCVA) voldoende was verbeterd om minstens 15 letters meer te kunnen lezen in een standaardoogtest.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose‘best corrected visual acuity'(BCVA) had improved enough after 90 or 180 days so that they could read at least 15 more letters in a standard eye test.

een groot deel van het systeem was verbeterd om toekomstige uitbreidingen makkelijker te kunnen implementeren.
much of the system was improved with an eye to making future expansion easier.

me later vertelden, dat het was verbeterd tot normaal, of zelfs nog beter dan wat je als normaal kunt beschouwen.
tell me how it had improved to normal, or even better than what you consider normal.

ballonvaren van hepatocyten) in verschillende mate was verbeterd na de interventie van silybine.
hepatocyte ballooning) was improved to varying degrees after the intervention of silybin.

het werd uitgebracht en dan later weer om uit te vinden hoe het was verbeterd in de tussentijd.
then later on again to find out how it had improved in the meantime.

67% vond dat de coördinatie was verbeterd, 25% vond dat niet.
with 67% considering that coordination had improved, and 25% considering that it had not.

EEN 2014 follow-up artikel in De tijden vond dat terwijl een aantal voorwaarden was verbeterd, aannemers voor de miljarden endowment universiteit werden nog vaak het onderwerpen van hun werknemers om de derde wereld arbeidsomstandigheden.
A 2014 follow-up article in The Times found that while some conditions had improved, contractors for the multibillion-endowment university were still frequently subjecting their workers to third-world labor conditions.

ik had gehoord dat er veel was verbeterd.
I heard that much has been improved.

De meerderheid van de respondenten die de voorbije vijf jaar het slachtoffer van oneerlijke handelspraktijken zijn geworden, vond dat de situatie eerder was verbeterd(21%) dan verslechterd 6.
The majority of respondents saying they had experienced UTPs in the past five years felt the situation has improved(21%) rather than worsened 6.

In het verslag van de Commissie over de werking van het systeem in 1996 staat vermeld dat de financiële situatie weer was verbeterd, aange zien voor het tweede achtereenvol gende jaar de transfers geheel konden worden gedekt: COM(97) 374 def.
The Commission's 1996 report on the system indicates that the financial situation continued to improve, since for the second con secutive year it was possible to meet all compensation transfers: COM97.

maar zodra de techniek was verbeterd en geperfectioneerd zijn steeds opnieuw de voordelen aan het licht gekomen, en de vooraf verwachte problemen geleidelijk weggeëbd.
each time the technique has been improved and perfected, the benefits have come through and the anticipated problems have faded away.

In al deze studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het percentage patiënten dat reageerde en bij wie het gezichtsvermogen na 24 weken behandeling met 15 letters of meer was verbeterd in een standaardoogtest.
In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.

Hij heeft zeer nauw samengewerkt met alle schaduwrapporteurs, hij heeft een gemeenschappelijk standpunt dat al behoorlijk goed was verbeterd en hij heeft een goed ontwerpverslag opgesteld voor de Commissie werkgelegenheid
He worked very closely with all the shadow rapporteurs, improved an already pretty good common position

had ik liever gezien dat de situatie daar was verbeterd zodat we niet telkens weer op dit onderwerp hoeven terug te komen.
I would have preferred that the situation there had improved so that we did not have to keep returning to this issue over and over again.