WAS VERPLAATST - vertaling in Engels

• was moved
• was being transferred

Voorbeelden van het gebruik van Was verplaatst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ermee verdween, of dat de school was verplaatst. Ik zei hem
Took off or that school up and moved. here

En vertelde hen dat de partij was verplaatst Daarna stuurde ik een sms naar de spelers voor vanavond naar het Four Seasons Hotel, Suite 1401.
To the players for tonight to the Four Seasons Hotel, Suite 1401. and told them the game had been moved Then I sent a text.

een krokodil rust na de lunch die zeker was verplaatst naar 15:00.
a crocodile resting after lunch that certainly had been moved to 3 pm.

de huurders naar binnen gluurden… ontdekten ze dat het bed was verplaatst door de kamer.
tenants peeked inside and discovered the bed had been moved across the room.

In oktober 1917 werd de begraafplaats gestart door de 13th Casualty Clearing Station dat vanuit de streek van Proven naar Arneke was verplaatst.
On the 17th of March, Owen was moved to 13th Casualty Clearing Station at Gailly.

Daarna stuurde ik een bericht naar de spelers van vanavond… dat het spel was verplaatst naar t Four Seasons Hotel, suite 1401.
To the Four Seasons Hotel, Suite 1401. and told them the game had been moved Then I sent a text to the players for tonight.

Daarna stuurde ik een bericht naar de spelers van vanavond… dat het spel was verplaatst naar t Four Seasons Hotel, suite 1401.
And told them the game had been moved to the players for tonight Then I sent a text to the Four Seasons Hotel, Suite 1401.

of dat de school was verplaatst.
took off or that school up and moved.

Fout bij het herstellen van het originele opgeslagen statusbestand dat was verplaatst naar‘%s':%s.
Failed to restore original saved state file that had been moved to'%s':%s.

Grote revisie van de Compile Make bouwsysteem was verplaatst over in Autoconf met veel code bijgewerkt om deze manier van bouwen fontforge gebruiken-. Dit is nog steeds een work in progress.
Large overhaul of the Compile Make build system was moved over into Autoconf with much code updated to use this method of building FontForge- this is still a work in progress.

Als u de locatie van uw corrupte Word document niet weet of het bestand was verplaatst naar een andere locatie,
If you do not know the location of your corrupt Word document or the document was moved to a different location,

te gebruiken om te leunen bij het geven van zijn preek was verplaatst naar een ander deel van de moskee.
use to lean when giving his sermon was moved to another part of the Mosque.

Susie's lichaam was verplaatst.
the morning after Susie's body was moved.

De productie van het geneesmiddel was verplaatst van de fabriek die het geneesmiddel vervaardigde dat in de onderzoeken
The production of the medicine had moved from the factory that made the medicine used in the studies,

Gisteren merkte ik 4/5/6 was verplaatst- vandaag 3 is dan verhuisd
Yesterday I noticed 4/5/6 had been moved- today 3 has been moved over

Bij terugkeer in China in 1939 werd hij universitair docent rechten aan de Nationale Universiteit van Wuhan dat in die tijd door de Tweede Chinees-Japanse Oorlog was verplaatst naar Leshan in Sichuan.
Returning to China in 1939, Li became Associate Professor of Law at the National Wuhan University, at the time relocated to Leshan, Sichuan due to the Second Sino-Japanese War.

Probleem opgelost dat ervoor zorgde dat het veld Folder Lineage in het Inspectorpaneel de oude Folder Lineage bleef weergeven nadat een item was verplaatst door de gebruiker te klikken op de hyperlink Verplaatsen
Fixed a bug which caused the Folder Lineage field in the Inspector Panel to continue to show the old Folder Lineage after an item had been moved by the user clicking the Move hyperlink,

einde van de tabbalk terug te plaatsen nadat deze links/ rechts was verplaatst met behulp van de sneltoetsen.
end of the tab bar back after moving it left/right using the keyboard shortcuts.

het een grap was van soorten als de dns was verplaatst om te wijzen op de nieuwe vhost op sourceforge.
it seems like it was a joke of sorts as the dns had been moved to point to the new VHOST at sourceforge.

Voorlopig echter kan de toegang tot de nieuwe lidstaten ervoor zorgen dat productie die anders naar Azië was verplaatst, binnen de EU blijft en dat zo het concurrentievermogen van de betrokken sectoren door de reorganisatie van de waardeketen in Europa wordt gewaarborgd.
For the time being, however, access to the new Member States may make it possible to keep within the EU production that would otherwise have been transferred to Asia, and to maintain the competitiveness of the sectors concerned, thanks to the reorganisation of the value chain in Europe.