WEES REDELIJK - vertaling in Engels

• be reasonable
• be fair
• be sensible

Voorbeelden van het gebruik van Wees redelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, stop ermee, jullie allemaal! Wees redelijk.
Oh, stop it, all of you! Be reasonable.

Wees kalm. Wees redelijk.
Be calm. Be reasonable.

Waarom niet? Wees redelijk.
Why? Be reasonable.

Raap op. Wees redelijk.
Pick it up. Be reasonable.

Zijn vriend is gewond. Wees redelijk.
His friend's hurt. Be reasonable.

Het spijt me. Wees redelijk.
I'm sorry. Be reasonable.

Het is oké, Moe. Wees redelijk.
It's okay, Moe. Be reasonable.

Wees redelijk, dr Magnus.
Time to start being reasonable, Dr. Magnus.

Laird, wees redelijk, oke?
Laird, please be reasonable, okay?

Maar wees redelijk.
But just be reas.

Wees redelijk vrij- en vriendelijk voor de buren.
Be reasonably quite- and friendly to neighbors.

Wees redelijk, meneer.
Do be sensible, sir.

Wees redelijk.
Do be reasonable.

Wees redelijk, alstublieft.
Be, be reasonable, please.

Wees redelijk.
Try to be sensible.

Wees redelijk, majoor.
Try to be reasonable, Major.

Wees redelijk, Nathan.
Try to be reasonable now, Nathan.

Wees redelijk. lk ben altijd redelijk..
Do be reasonable. I am always reasonable..

Alsjeblieft! Wees redelijk.
Please don't, be reasonable.

Vooruit, B.A. Wees redelijk.
Now, B.A., let's be rational.