WERD VERKREGEN - vertaling in Engels

• was obtained
• was achieved
• was acquired
• was gained
• was derived
• was procured
• were produced
• were obtained

Voorbeelden van het gebruik van Werd verkregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit virus werd verkregen bij passage 1 en gebruikt voor inactivatiestudies bij passage 2 of 3.
This virus was obtained at passage 1 and used for inactivation studies at passage 2 or 3.

Deze compensatie werd verkregen door het elektrisch signaal dat uit de transmitter komt vooraf te vervormen.
This compensation was achieved by pre-distorting the electrical signal that comes out of the transmitter.

De geheime opname werd verkregen via een videocamera… verstopt in de plint in de hoek van de kamer.
The secret recording was obtained via a pinhole video camera concealed in the baseboard in the corner of the room.

Het levendige paars van het zeil van de farao werd verkregen met behulp van indigo- een natuurlijke kleurstof die kan worden verkregen uit bepaalde planten en dieren.
The vivid purple of the Pharaoh's sail was achieved using indigo- a natural dye that can be extracted from certain plants and animals.

Het belangrijkste praktische belang werd verkregen door chloriden, nitraten,
The most important practical importance was acquired by chlorides, nitrates,

Tegen Mr. Cain, werd verkregen na een illegale aanhouding. Al het bewijsmateriaal dat u hebt verzameld.
All of the evidence you have collected against Mr. Cain was obtained after an illegal arrest.

Een verbetering van de efficiency werd verkregen door de fabriek te verplaatsen van de Kerkstraat naar de verdiepingen boven de winkel aan het Spui.
An improvement in efficiency was achieved by moving the factory from the Kerkstraat to the upper floors of the store on the Spui.

Tegen Mr. Cain, werd verkregen na een illegale aanhouding.
Against Mr. Cain was obtained after an illegal arrest.-

De richtlijn voorziet echter in een beperking van de gebruikmaking van deze mogelijkheid indien het bovenbedoelde percentage van de effecten werd verkregen ten gevolge van een openbaar overnamebod.
The Directive nevertheless limits this right to cases where the percentage of securities was acquired following a takeover bid.

we gedetecteerd tekenen van een aanval waarbij de toegang werd verkregen tot de Opera sync-systeem.
we detected signs of an attack where access was gained to the Opera sync system.

Deze classificatie werd verkregen door waarneming van de meest significante discontinuïteiten in de geordende statistische reeks.
This classification was derived by identifying the most significant discontinuities in the ordered statistical series.

De kromming van de lange steunwand werd verkregen door wigvormige aanpassingen tussen de panelen.
The bend in the long supporting wall was achieved by using a wedge-shaped compensation between the panels.

Het vuil werd verkregen door de kinderen, die alle bestaande geraniums verwoest
The dirt was procured by the children, who devastated all the existing geraniums

Het volledige bloeddrukverlagende effect werd verkregen 2 weken nadat de maximale dosis Copalia HCT werd bereikt.
The full blood pressure lowering effect was achieved 2 weeks after being on their maximal dose of Copalia HCT.

Agriturismo La Quercia reageert Het vuil werd verkregen door de kinderen, die alle bestaande geraniums verwoest
Agriturismo La Quercia answers The dirt was procured by the children, who devastated all the existing geraniums

In 1983 bedroeg de produktie in totaal 3, 7 miljoen ton, waarvan 3, 1 miljoen door continugieten werd verkregen en 0, 6 miljoen door walsen.
Production in 1983 totalled 3.7 million tonnes of which 3.1 million tonnes were produced by continuous casting and 0.6 million tonnes by hot-rolling.

Behandeling werd elke 12 weken stapsgewijs verhoogd totdat** Totale Astma Controle werd verkregen of de hoogste dosering van het bestudeerde geneesmiddel werd bereikt.
Treatment was stepped up every 12 weeks until**Total control was achieved or the highest dose of study drug was reached.

een reliëf pakket werd verkregen en aan elke begunstigde.
a relief package was procured and given to each of the beneficiaries.

O noodige kleiner deel van de opbrengst werd verkregen van parochianen die, toen waren weinigen in Brosteni.
O lower part of the amounts needed supplies were obtained from parishioners who, were then few in Brosteni.

Ze werd verkregen door de voorzichtige cross-flow microfiltratie
They were obtained by the cautious cross-flow micro filtration