SE OBTUVO - vertaling in Nederlands

• werd verkregen
• is verkregen
• wordt verdiend
• behaalde
• het kreeg
• verkregen
• wordt verkregen
• was verkregen
• werden verkregen
• werd verworven
• is opgehaald
• het scoorde

Voorbeelden van het gebruik van Se obtuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información incluida en este documento se obtuvo a partir de pruebas en las que los temas no tienen otros cursos de esteroides después del ciclo de Anavar.
De hierin opgenomen informatie wordt verkregen uit tests waarbij de onderwerpen die niet in andere cursussen van steroïden had na Anavar cyclus.

satisfacción que fue ofrecida por Él, se obtuvo el perdón total,
een volledig pardon was verkregen, vrede was gesloten

Una vez que se obtuvo una licenciatura en administración de empresas, los graduados están preparados adecuadamente para estudiar en una amplia variedad de disciplinas y entornos.
Zodra een bachelor in business management wordt verkregen, worden afgestudeerden voldoende voorbereid om te werken in een breed scala aan disciplines en omgevingen.

de trabajo en línea con lo que se obtuvo en entornos clínicos o administrativos.
online werk met dat wat wordt verkregen in klinische of administratieve instellingen.

procede rechazar la alegación de las demandantes según la cual la autorización del Fiscal de Roma solo se obtuvo a efectos administrativos.
te worden afgewezen dat de toestemming van de Procuratore della Repubblica van Rome slechts voor administratieve doeleinden was verkregen.

el éxito o la riqueza que se obtuvo de una manera fácil, sin esfuerzo.
rijkdom dat eenvoudig wordt verkregen zonder enige moeite te doen.

Después de 4 semanas se obtuvo un resultado estadístico significativo para ambos parámetros en cara y cuello.
Na 4 weken was een statistisch significant resultaat behaald voor beide parameters in het gezicht en in de hals.

Después de 8 semanas se obtuvo un resultado estadístico significativo para todos los parámetros de evaluación de eficiencia clínica.
Na 8 weken was een statistisch significant resultaat behaald voor alle klinisch geëvalueerde doeltreffende parameters.

se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura.
kon worden opgeslagen omdat de schrijftoegang niet kon worden verkregen.

Una suspensión de esplenocitos se obtuvo de ratones ND4 y se lavó durante 1 hora con los medios de comunicación HBSS.
Een suspensie van splenocyten verkregen uit ND4 muizen en gewassen 1 uur met HBSS media.

En 2005, se obtuvo una calificación adicional en la especialidad de"gestión financiera", en la Academia de Finanzas de Rusia bajo el gobierno de la Federación Rusa.
In 2005 werd een aanvullende kwalificatie verkregen in de specialiteit"financieel beheer"- aan de Russische Academie voor Financiën onder de regering van de Russische Federatie.

Se obtuvo una patente para este proyecto y se introdujo con éxito en la práctica clínica.
Voor dit project werd een patent verkregen en het werd succesvol geïntroduceerd in de klinische praktijk.

Se obtuvo una reputación de ser muy ruidosos,
Ze kreeg een reputatie van zeer luidruchtige,

La información, incluidos los testimonios, se obtuvo durante visitas de investigación realizadas a Uganda en 2010 y al este de Chad en 2009.
De informatie, met inbegrip van de getuigenissen, werd verzameld tijdens een onderzoeksmissie in Oeganda(2010) en het oosten van Tsjaad(2009).

En la reunión de Edimburgo se obtuvo una buena solución para la Comunidad y para Dinamarca en relación con Dinamarca
Op de Top van Edinburgh bereikten de Gemeenschap en Denemarken een goede oplossing voor het Deense pro bleem

Se obtuvo una buena correlación para un modelo dinámico de correlación de los espectros promediados al final del proceso de granulación para.
Een goede correlatie werd bereikt voor een dynamisch model voor correlatie van de gemiddelde spectra aan het einde van het granulatieproces met.

Hamlet(que se obtuvo debido carretera muy empinada,
Hamlet(te verdienen omdat zeer steile weg,

La financiación adicional necesaria para la investigación preliminar del proyecto se obtuvo mediante una subvención concedida a Recombinetics por la Fundación para la investigación agrícola y alimentaria(FFAR).
Het vooronderzoek van dit project ontving extra financiering in de vorm van een aan Recombinetics toegekende subsidie van de Foundation for Food and Agriculture Research(FFAR).

Se obtuvo de un grupo de drogas llamadas 2C de la familia de las feniletilaminas(phenethylamines, PEA).
Het werd verkregen uit een groep drugs genaamd de 2C-familie van phenethylamines(PEA).

Independencia completa se obtuvo en 1974 haciendo Granada uno de los más pequeños países independientes en el hemisferio occidental.
Volledige onafhankelijkheid werd bereikt in 1974 waardoor Grenada een van de kleinste onafhankelijke landen op het westelijk halfrond is.