WERD VERKREGEN - vertaling in Frans

• a été obtenu
• obtenu
• a été acquise
• a été atteint
• a été obtenue
• obtenues
• obtenue
• ont été obtenues
• obtenant
• de l'obtention
• a été acheté

Voorbeelden van het gebruik van Werd verkregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De top van Zagreb van 24 november heeft het Stabilisatie- en Associatieproces bezegeld doordat de instemming van de regio met de doelstellingen en voorwaarden ervan werd verkregen.
Le sommet de Zagreb du 24 novembre a scellé le processus de stabilisation et d'association en obtenant que la région se rallie à ses objectifs et conditions.

Het aanwenden van een subsidie voor andere doeleinden dan die waarvoor ze werd verkregen.
Quiconque aura utilisé une subvention à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été obtenue.

Een overzicht van alle instanties waarvan een subsidie voor het project werd verkregen inclusief de exacte bedragen.
Un aperçu de toutes les instances dont une subvention a été obtenue en vue du projet y compris les mentants exacts.

Gebaseerd op thermische weerstand reductie een verbetering van 19,1% werd verkregen voor de 200-W/mK materiaal.
Basé sur la réduction de la résistance thermique, une amélioration de 19,1% a été obtenue pour le matériel 200-W/mK.

op het Budapest Leraren Training College, werd verkregen in 1945.
à Budapest le Collège de formation des professeurs, a été obtenue en 1945.

De voornaamste criteria waren het aantal eicellen dat werd verkregen en het percentage doorlopende zwangerschappen.
Les principaux critères d'évaluation du traitement étaient le nombre d'ovules obtenus et le taux de grossesses en cours.

Het resultaat is de groep die 1800mg deze werd verkregen dagelijks stal nog aanzienlijk gewicht dan de placebo team.
Le résultat est le groupe qui obtiennent 1800mg de cet acide sur une base quotidienne versé encore plus de poids significative que l'équipe placebo.

de vereiste administratieve toestemming werd verkregen.
les autorisations administratives nécessaires auront été obtenues.

Franse bolognaise, waardoor het schoothondje werd verkregen.
ce qui a permis d'obtenir le chien de poche.

Het 35mm-formaat werd verkregen door het voor fotografie gebruikte Eastman 70mm-formaat te halveren, hetgeen een aanzienlijke kostenbesparing opleverde.
Ce format de 35 mm était obtenu en diminuant de moitié le format de pellicule de 70 mm défini par Eastman et utilisé pour les images fixes, ce qui permettait des économies substantielles.

O noodige kleiner deel van de opbrengst werd verkregen van parochianen die, toen waren weinigen in Brosteni.
O moins élevé des montants des fournitures nécessaires ont été obtenues à partir de paroissiens qui, ont ensuite été peu Brosteni.

Hoewel het proces waarmee La Prairie's exclusief kaviaarextract werd verkregen de vele essentiële voedingsstoffen van natuurlijk kaviaar verzamelde,
Bien que le processus d'obtention de l'Extrait de Caviar exclusif de La Prairie capture de nombreux nutriments du caviar naturel,

De verlichting werd verkregen door het integreren van stemmingsverlichting in het materiaal zodat een unieke interieuratmosfeer tot stand komt.
La luminosité est obtenue par l'intégration d'une illumination ambiante dans le matériau, qui crée une ambiance unique dans l'habitacle.

Zolang hierop geen reactie werd verkregen, is het FANC niet verplicht te antwoorden.
Tant qu'aucune réponse de votre part ne lui est parvenue, l'AFCN n'est pas tenue d'y répondre.

In november 2007, toestemming werd verkregen van Hannam-si, voor de ontwikkeling van een tertiair, Hannam Campus.
En Novembre 2007, autorisation a été obtenue à partir de Hannam-si, pour le développement d'un enseignement supérieur, Hannam Campus.

3o van het decreet een afschrift van het vonnis waarin het gerechtelijk akkoord werd verkregen;
à l'article 3,§ 1er, 3o du décret, copie du jugement d'obtention du concordat judiciaire;

Machines en uitrusting waarvoor al steun werd verkregen, zijn niet toegestaan.
Les machines et les équipements qui ont déjà fait l'objet d'une aide ne sont pas admis.

Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
Internet est strictement interdite, à moins d'avoir obtenu préalablement l'autorisation écrite de Profoto.

Ieder aspect van hoe die molecule werd verkregen, behandeld en geanalyseerd.
la manière dont chaque molécule a été recueillie, manipulée et analysée.

operationele kader en rekening te houden met de informatie die de voorgaande jaren werd verkregen.
du cadre juridique et opérationnel et des informations reçues au cours des années antérieures.