WERDEN VERVULD - vertaling in Engels

• were filled
• were fulfilled
• are fulfilled
• were met
• were carried out
• completed

Voorbeelden van het gebruik van Werden vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vreze, zeggende: Wij hebben heden ongelofelijke dingen gezien.
began glorifying God; and they were filled with fear, saying,"We have seen remarkable things today.

Honderden bijbelse profetien werden vervuld, specifiek en bovennatuurlijk,
Hundreds of Bible prophecies have been fulfilled, specifically and meticulously,

zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vreze, zeggende:
they glorified God. And they were filled with fear, saying:

het wordt onmiddellijk duidelijk dat die profetiën over YAHUVEH waren die in YAHUSHUA werden vervuld.
it becomes immediately apparent that those prophecies were about YAHUVEH fulfilled in YAHUSHUA.

zouden ze ontdekken dat niet alleen hun ziel benodigdheden werden vervuld, maar al het stoffelijke 'speelgoed' dat er bij hoort.
they would find, not only all their soul requirements were fulfilled, yet, all the material'toys' that come along with that.

Deze groei kan ten dele worden verklaard door de uitbesteding van een aantal functies die tot dusverre door de overheidssector werden vervuld en ten dele door de opkomst van nieuwe soorten dienstverleningen als reactie op nieuwe behoeften.
This growth is partly explained by the outsourcing of certain functions that were carried out in the past by the public sector, and partly by the production of services, in reply to new needs.

De offers voor een dagelijkse zonde en voor de jaarlijkse zonden werden vervuld door Jezus Christus toen Hij het Lam van God werd door alle zonden op Zijn hoofd te nemen door Zijn doopsel.
Jesus Christ completed the sacrifices for a day's sin and a year's sins when He became the Lamb of God to take all sin onto His head through His baptism.

Bespreking in de vrije zone van Djebel Ali waar het werd ontscheept, een be- of verwerking onderging voordat de formaliteiten voor invoer tot verbruik werden vervuld, hetzij in de Verenigde Arabische Emiraten, hetzij in andere GCC-landen.
Assessment the exported meat was processed in the Jebel Ali Free Zone where it was unloaded before the formalities for release for con sumption were carried out either in the United Arab Emirates or in any other GCC country.

regionale raden, functies die door de grands notables werden vervuld.
the Conseil régional(regional council), positions occupied by the grands notables.

wat duidelijk wijst op een zeer hoog percentage van de mensen die werden vervuld van de effecten en, wat significant is,
which clearly indicate a very high percentage of the people who were fulfilled from the effects and, what is significant,

Een ander gevolg is dat bepaalde taken die in het verleden door de partij als geheel werden vervuld, door de hele klasse,
Another consequence is that certain functions formerly satisfied by the party as a whole,

Het bewijs dat de in artikel 1, lid 1, genoemde voorwaarden werden vervuld door de betrokken fabrikant, dient te worden geleverd aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de C-suiker
The proof that the conditions referred to in Article 1(1) have been complied with by the manufacturer in question must be furnished to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar

daar niet kan worden aangetoond dat de andere voorwaarden van het programma betreffende het steenkoolverbruik(die het niveau van de rentesubsidie bepalen) werden vervuld.
since it cannot be demonstrated that the other conditions of the scheme relating to coal consumption(which govern the level of interest subsidy) have been satisfied.

wonen die krachtens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling werden vervuld en zendt het aan het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan terug;
periods of insurance(old-age insurance) or periods of residence completed under the legislation which it administers and shall return the form to the institution responsible for payment of cash benefits;

Die worden vervuld door wat ik geef.
They are fulfilled by what I give to others.

Het overheidsbeleid is ervoor te zorgen, dat de wensen van de overledene worden vervuld.
Public policy is to ensure that the decedent's last wishes are fulfilled.

waar wensen worden vervuld.
where wishes are fulfilled.

Uitzonderlijke, klantspecifieke eisen worden vervuld met individuele oplossingen.
Unusual, customer-specific requirements are met with individual solutions.

Winkelbehoeften kunnen worden vervuld bij een kleine supermarkt die u hier kunt vinden.
Shopping needs can be met at a minimarket found here.

Klantspecifieke eisen worden vervuld met individuele oplossingen.
Customer-specific requirements can be fulfilled with individual solutions.