WIJ DEDEN - vertaling in Engels

• we did
• we made
• we took
• we put
• we caused
• we do
• we done
• we have been conducting
• we were the doers
• we poured

Voorbeelden van het gebruik van Wij deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoo deden wij, en wij deden die den kinderen Israëls erven.
Thus it was; and We made the children of Israel possess them.

Wij deden mee omdat hij anders onze planeet zou verwoesten.
We joined because he told us if we didn't he would destroy our whole planet.

Sawa, wat wij deden.
Sawa, what we did.

Wij deden het werk, en New York kreeg het geld.
We do all the work, New York gets all the money.

Wij deden een pompoenplant over hem heen groeien.
And We made a gourd tree grow over him.

Nou, dit is niet voor wat wij deden.
Well, this isn't for what we did.

Jeffrey vond het maar saai, wat wij deden.
Jeffrey started getting bored with the shit we do.

Little Bill vermoordde 'm voor wat wij deden?
So Little Bill killed him for what we done?

Wij deden zijne nakomelingschap den zondvloed overleven.
And We made his seed the survivors.

Van wat wij deden.
What we did.

Of misschien deed hij wat wij deden.
Or maybe he was doing what we do.

Jullie krijgen de schuld van wat wij deden.
You ladies are takin' the blame for something we done.

Wij deden een belofte.
We made a promise.

Zij en ik, wij deden hetzelfde.
She and I, we did the same thing.

En dan zal niemand anders hoeven te lijden zoals wij deden.
And so no one else will have to suffer the way we do.

Wij deden zijne nakomelingschap den zondvloed overleven, om de aarde te bevolken.
And We made his descendants those remaining on the earth.

Wij. Wat wij deden.
We. What we did.

Wij deden een pompoenplant over hem heen groeien.
So We made a gourd plant grow above him.

Dit is Dat Wat Wij Deden.
This is The What We Did.

We deden het allemaal. Wij deden het.
We all did it. We did it.