WIJ DEDEN - vertaling in Frans

• on a fait
• nous les

Voorbeelden van het gebruik van Wij deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij deden alles samen.
On faisait tout ensemble.

Maar wij deden vele geslachten na Mozes' opstaan en hun leven werd verlengd.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.

Heer, wij deden machtige werken in uw naam.
Seigneur, nous avons fait de grandes oeuvres en Ton nom.

Wij werken nu samen zoals wij deden toen ik nog bij je was.
Nous travaillons ensemble maintenant comme nous avons fait quand j'étais à tes côtés.

Wij deden zijne nakomelingschap den zondvloed overleven.
Et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.

Wij deden een pompoenplant over hem heen groeien.
Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge.

Wij deden de volgende taken met de onlangs besproken programma's.
Nous faisions le suivant charge avec les programmes récemment discutés.

Wij deden technische ondersteuning.
On faisait l'assistance technique.

Wat wij deden?
Ce qu'on fait?

Vreemder wat wij deden in mijn vaders Corolla?
Plus bizarre que la notre dans la Corolla de mon père?

Ben je vergeten wat wij deden voordat we bij ze aansloten?
Tu as la mémoire courte. Toi et moi on en a fait beaucoup avant ça?

Wij deden samen veel zaken.
On faisait des affaires.

Wij deden andere dingen.
On faisait des trucs comme.

Wij deden dat met één hand.
On faisait ça d'une main.

Want dat is wat wij deden.
C'est ce qu'on fait.

Of misschien deed hij wat wij deden.
Ou il faisait ce qu'on fait.

De dingen die wij deden?
Les choses qu'on faisait?

Romeinse soldaten vluchten niet, en wij deden dat wel.
Les soldats romains ne fuient pas, et nous l'avons fait.

Vroeger vond je wat wij deden belangrijk.
Avant tu pensais que ce que nous faisions était important.

Onze Heer, dit zijn degenen die wij deden dwalen.
Voici, Seigneur, ceux que nous avons séduits.