WILLEN BEPERKEN - vertaling in Engels

• want to limit
• want to restrict
• wish to limit
• seek to restrict
• like to confine
• like to restrict
• wishing to reduce
• wished to restrict
• would like to limit

Voorbeelden van het gebruik van Willen beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn twee belangrijke redenen voor renners die de fotografie tijdens de ritten willen beperken.
There are two major reasons for riders wishing to limit photography at the rides.

Ik zou me tot drie punten willen beperken: werkgelegenheid,
I would like to concentrate my remarks on three areas- employment,

Ik heb deze vraag gesteld omdat er velen zijn die de mogelijkheden voor openbare dienstverlening willen beperken.
My question is based on the fact that there are many who would limit the opportunities for public service to operate.

Ideal Standard de Commissie laten weten dat zij hun verkoopovereenkomsten voortaan willen beperken tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Ideal Standardinformed the Commission that they intended to confine these dealership agreements to the Federal Republic of Germany in future.

Door koppig vast te houden aan dit gevoelige dossier zonder politieke steun, speelt u diegenen in de kaart die de bevoegdheden van de Commissie willen beperken.
Your stubbornness on this sensitive matter which is lacking in political support gives an argument to those who would like to reduce the Commission's powers.

Het is ironisch dat zij die de ondoeltreffendheid van het Parlement het scherpst aan de kaak stellen, zijn bevoegdheden ook het sterkst willen beperken.
It is ironic that many of those most prone to criticize the Parliament for its ineffectualness are those who are most eager to limit its competencies.

Operationeel Dit pakket is geschikt voor klanten die de overhead willen beperken en de efficiëntie moeten verbeteren.
Operation This package is suited for customers who need to reduce overhead and gain efficiency.

efficiënte verwarmingsoplossing voor hun huis zoeken en tevens hun impact op het milieu willen beperken.
efficiency in home heating while also wanting to minimize their impact on the environment.

Maar er zijn ook economische redenen- als we ons alleen tot dat aspect willen beperken- die de instellingen verplichten om actie te ondernemen op het gebied van preventie.
However, there are also economic reasons, if we want to limit ourselves solely to this aspect, which oblige the institutions to take action in terms of prevention.

Als we de productie willen beperken, moeten we de producenten misschien stimuleren om vrijwillig te stoppen met het fokken van vee,
If we want to limit production we should perhaps encourage producers to stop livestock rearing voluntarily,

Als wij elk jaar 1, 5 miljard DM voor de opruiming van wijnoverschotten uitgeven en nu ook de consumptie nog willen beperken, dreigt het mis te lopen.
If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.

Betrokkenen die het gebruik of de openbaarmaking van hun persoonsgegevens willen beperken, moeten dit verzoek richten aan de(potentiële) klant van Hyland die het gebruik en de openbaarmaking van hun persoonsgegevens beheert.
Data Subjects who wish to limit the use or disclosure of their Personal Data should submit that request to Hyland's customer or prospective customer that controls the use and disclosure of their Personal Data.

DR Omdat ze zich bewust zijn van de mogelijke bijdrage van dit cliënteel of omdat ze het verkeer van voertuigen binnenin willen beperken, zijn sommige campings zeer ver gegaan om campers te verwelkomen.
DR Because they are aware of what this clientele can bring or because they want to limit the movement of vehicles inside the campsites, some campsites have gone out of their way to provide campervan services.

Voorzitter, gezien de korte tijd die mij is toebedeeld, zou ik mij willen beperken tot één aspect en dat is het probleem dat velen in Europa ondervinden bij het definiëren van het terrorismeprobleem.
Mr President, given the short time that has been allocated to me, I should like to confine myself to one aspect, and that is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.

Commissie voorgestelde niveaus passend, terwijl andere delegaties de totale uitgaven willen beperken tot één procent van het BNI, en nog andere delegaties een tussenstandpunt innemen.
Commission to be appropriate, whereas other delegations wish to limit total spending to one percent of GNI and others have intermediate positions on the issue.

ik ben het niet eens met degenen die de speelruimte en functies van die bureaus willen beperken.
I do not agree with all those who would like to limit their scope and functions.

Tevens wil ik degenen waarschuwen die om ethische redenen de donatie van organen door levende personen in Europa willen beperken met als argument dat het risico bestaat
I would also like to warn those who, for ethical reasons, would like to limit organ donations from living donors in Europe, by arguing that

tijdens de voorbereiding van de Europese Raad van Feira van volgende week lijkt achter de schermen een krachtmeting aan de gang te zijn tussen degenen die de agenda van de intergouvernementele conferentie willen uitbreiden en degenen die de agenda willen beperken.
trial of strength going on behind the scenes, during preparations for next week' s Feira European Council, between those who want to extend the Intergovernmental Conference agenda and those who want to cut it.

is dat ze het vluchtelingenbegrip willen beperken in plaats van uitbreiden.
the definition of refugees, but on the contrary that they wish to restrict it.

Dat is zwichten voor de belangen van de landen die de zogenaamde Brief van de Zes hebben ondertekend en die de communautaire begroting willen beperken tot 1 procent van het bruto nationaal inkomen van de Europese Unie.
The signatory countries to the so-called‘Letter of the Six', whose aim is to restrict the Community budget to 1% of EU gross national income, have got their way.