ZE DIENT - vertaling in Engels

• she serves
• it should
• must
• she needs

Voorbeelden van het gebruik van Ze dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze dient passende tussentijdse streefdoelen vast te stellen die verband houden met meerjarige doelstellingen zodat de voortgang op adequate wijze kan worden beoordeeld.
It should set appropriate interim targets related to multi-annual objectives so that progress can be assessed adequately.

Bij studioflitsers: de pilootlamp wordt zéér warm en ze dient uitgeschakeld bij gebruik van dit toebehoren!
For studio flashes: the pilot lamp gets very warm and it should be switched off when using this accessory!

Maar ik heb hier nog een dochter, en ze dient in het Derde Regiment Bewapende Cavalerie,
But I still have a daughter there, and she's serving in the Third Armored Cavalry Regiment,

Ze dient ervoor om onze website gebruikersvriendelijker, effectiever
It is used for making a website altogether more user-friendly,

Ze dient een asielaanvraag in en buitenlandse zaken gaat haar helpen verhuizen,
She's filing for asylum, and the state department is gonna help relocate her,

Maar ze dient ook beschermd te worden tegen drugs,
But we must also protect it against drugs,

Ja, Marwa is een symbool, maar ze dient een symbool te zijn dat mensen niet verdeelt maar bij elkaar brengt.
Yes, Marwa is a symbol, but she should be a symbol to bring people together, not divide them.

Ze dient ook spoedig de melkquota te verhogen en de toeslagen in geval van
She should also react just as quickly to increase milk quotas

Ze dient als basis voor het testen van relevante eigenschappen,
It serves as a basis for testing relevant characteristics,

Naar de mening van de Commissie bestaat er geen reden waarom die relatie conflictueus zou zijn, en ze dient dat ook niet te zijn.
The Commission does not think this relationship needs to be a source of conflict, and it should not be so.

de kiezers en belastingbetalers kunnen zien hoeveel de subsidie bedraagt en waarvoor ze dient.
taxpayers should be able to see what has been appropriated and what has been spent on what.

CE-markering is de Europese regelgeving zeker solide, maar ze dient te worden verstrekt.
area is solid enough, with RAPEX and the CE mark, but it needs to be strengthened.

ze wordt niet in beslag genomen door haar werk, ze dient in een opstandingshuis.
she is not drawn around with care: she is serving in a resurrection house.

Dus ze dient te worden geopereerd om ze te laten verwijderen.
there's a risk of neurological damage, so she would need surgery to remove them.

de Koninklijken… en de klasse die ze dient, de Slaven.
and the class that serves them, called the Slaves. Divine punishment.

Ze dient te worden behandeld met alle respect die bij haar stand past,
She must be treated with all the respect that befits her station,

de sociale gevolgen van een bepaalde economische strategie en de belangen die ze dient.
the social consequences of a specific economic strategy and the interests that this serves.

de Europese Unie heeft ook plichten. Ze dient de voor de uitbreiding noodzakelijke hervormingen uit te voeren.
the European Union too has its duties: it is obliged to implement the reforms necessary for enlargement.

we kunnen beslissen wie ze dient te ontvangen en ze voorafgaandelijk bekijken met de contactgegevens van uw gebruikers.
decide who should receive it and preview it with your users' contact details.

heeft ze“volgelingen”. Integendeel, ze dient als een katalysator om ons in ons eigen meesterschap te activeren zodat we in de Grotere Realiteit kunnen leven. Solara is geen medium.
does she have"followers", rather she serves as a catalyst to activate us into our own mastery so we may fully inhabit the Ultra Greater Reality