ZE SCHIJNT - vertaling in Engels

• she seems
• apparently she
• i heard she
• they say she
• she shines
• she's supposed
• i'm told she
• i hear she
• she appears

Voorbeelden van het gebruik van Ze schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, maar ze schijnt haar werk goed te doen.
No, but she shines do her job well.

Ze schijnt een hele wijk… ervan te hebben overtuigd dat het daar spookt.
That it was haunted. Apparently, she actually convinced an entire neighborhood.

Ze schijnt hier te wonen.
I'm told she lives here now.

Ze schijnt echt je van het te zijn.
They say she's quite the thing.

Ze schijnt niet veel te vertellen hebben.
No. She appears to have been struck dumb.

Ze schijnt geweldig te zijn.
She's supposed to be brilliant.

Ze schijnt een beetje te familiair te zijn met mijn zus.
She seems too familiar with sis.

Ze schijnt lobbyist te zijn,
I heard she's a lobbyist,

Ja. Ze schijnt ziek te zijn. Hem?
Yes. Him? Apparently, she's ill?

Ze schijnt te gaan met 'n vreemde winkelier uit Catania.
They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania.

Ze heet Stephanie en ze schijnt goed te zijn.
Her name is Stephanie something. She's supposed to be very good.

Ze schijnt aardig te herstellen, hoor ik.
I hear she's recovering quite well.

Ze schijnt hem iedere keer te geloven.
She seems to believe him every time.

Ze schijnt een buitenaards wezen te hebben gezien. Een adviseur.
Apparently, she saw an alien once. She's supposed to be some kind of consultant.

Ze schijnt met Chavez gekust te hebben.
I heard she made out with Chavez.

Ze schijnt een dalgyal gwishin te zijn.
They say she's a Dalgyal Gwishin.

Ze schijnt naar je gevraagd te hebben.
I hear she's been asking for you.

Ze schijnt een beetje te familiair te zijn met mijn zus. Oh!
She seems too familiar with sis. Oh!

Ja. Ze schijnt ziek te zijn. Hem?
Apparently, she's ill. Him? Yes?

Ze schijnt een nette kamer te hebben.
I heard she has a tidy room.