Voorbeelden van het gebruik van Zeide zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Saul naderde tot Samuel in het midden midden der poort poort, en zeide zeide: Wijs mij toch, waar is hier
En hij ontwaakte uit zijn slaap slaap, en zeide zeide: Ik zal ditmaal uitgaan,
And he awoke out of his sleep sleep, and said said, I will go out go out as at other times before,Maar een hoofdman, op wiens hand de koning koning leunde, antwoordde den man Gods, en zeide zeide: Zie, zo de HEERE vensteren in den hemel hemel maakte, zou die zaak kunnen geschieden?
Then a lord lord on whose hand hand the king leaned answered answered the man man of God, and said said, Behold, if the LORD the LORD would make windows in heaven heaven, might might this thing be?En Josafat Josafat zeide zeide tot den koning koning van Israel:
And Jehoshaphat Jehoshaphat said said to the king of Israel,Dies Hij zeide zeide, dat Hij hen verdelgen zou,
Therefore he said said that he would destroy them,En hij zeide zeide: Hetzij dat zij tot vrede uitgetogen zijn,
And he said said, Whether they be come out for peace peace,Zo zeide zeide ik: Nu zullen de Filistijnen Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des
Therefore said said I, The Philistines Philistines will come down come down now upon me to Gilgal,En Salomo zeide zeide: Indien hij een vroom man zal zijn,
And Solomon Solomon said said, If he will shew shew himself a worthy man,Toen zeide zeide Ahimaaz, Zadoks zoon:
Then said said Ahimaaz the son son of Zadok,En hij zeide zeide: Zo
And he said said, Thus and thus spake he to me,daarom zeide zeide Kis tot zijn zoon Saul:
And Kish said said to Saul Saul his son son,En het geschiedde op de zevende maal, dat hij zeide zeide: Zie, een kleine wolk, als eens mans hand,
And it came to pass at the seventh time, that he said said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea sea,en hij riep, en zeide zeide: Ach, mijn heer,!
and he cried, and said said, Alas, master master!En zij zeide zeide tot haar vader: Dat de toorn niet ontsteke in mijns heren ogen,
And she said said to her father father, Let it not displeaseJonathan nu zeide zeide tot den jongen, die zijn wapenen droeg:
And Jonathan Jonathan said said to the young man that bare his armour,En Hij gebood Jozua Jozua, den zoon van Nun, en zeide zeide: Zijt sterk
And he gave Joshua Joshua the son son of Nun a charge, and said said, Be strongVerder zeide zeide de koning koning tot Simei:
The king said said moreover to Shimei,En Achimelech antwoordde den koning koning en zeide zeide: Wie is toch onder al uw knechten getrouw als David, en des konings konings schoonzoon, en voortgaande in uw gehoorzaamheid, en is eerlijk in uw huis huis?
Then Ahimelech answered answered the king, and said said, And who is so faithful among all thy servants servants as David David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house house?En de jongen antwoordde Saul verder en zeide zeide: Zie, er vindt zich in mijn hand het vierendeel eens zilveren zilveren sikkels; dat zal ik den man Gods geven,
And the servant answered answered Saul Saul again, and said said, Behold, I have here at hand hand the fourth part of a shekel shekel of silver silver:en hij kwam, en zeide zeide voor het aangezicht van Jonathan:
came came and said said before before Jonathan Jonathan,
