ZICH ZOU - vertaling in Engels

• would
• will
• should
• might
• was going

Voorbeelden van het gebruik van Zich zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Precies de plek waar Delaine zich zou verbergen.
Just the kind of place Delaine would hide out.

We konden niet zeggen hoe megalodont zich zou gedragen.
We couldn't be sure how megalodon would behave.

Ik dacht wel dat hij jou voor zich zou winnen.
I figured he would win you over.

Ik wou dat m'n vrouw zich zo zou kleden.
I wish my wife would dress like that.

Het was ook een dag die Petra zich altijd zou herinneren.
It was also a day Petra would always remember.

Ik dacht dat ze zich zou aanpassen.
I just thought she'd… adjust.

Ik dacht net hoe Booth zich zou vervelen in een functie als deze.
I was thinking how Booth would be bored at a function like this.

Op zich zou dit een gedurfde doelstelling zijn.
This, in itself, would be a very bold objective.

Ik hoopte dat Vader Lebel zich zou vestigen in St. Francis.
I was hoping that Father Lebel would be settled at St. Francis.

Als ze zich zou verzetten, was dat geen misdaad.
If she put up a fight, she would not have committed a crime.

Ik denk dat hij zich zou schamen die te dragen, uwe Heiligheid.
I think he would be ashamed to wear it, Your Holiness.

Die iemand zich zou kunnen voorstellen!
It would have been the greatest scientific discovery anyone could imagine!

Omdat ze zich zou schamen voor me.
Cause she would be ashamed of me.

Als't zich al zou verspreiden onder de bevolking.
It was going to spread to the general population, it would have already happened.

Omdat die zich inferieur zou voelen.
Because they will feel strange.

Mam wilde dat iedereen zich welkom zou voelen.
Mom wanted everybody to feel welcome while she was away.

Je zou denken dat ze zich zou verbergen.
You would think she would be hiding.

Ik wou niet dat u zich alleen zou voelen.
I didn't want you to feel that you were alone.

Een bedrag waarvoor Picasso zich zelfs zou schamen.
It was an amount even Picasso wouldn't be ashamed of.

Hij gedroeg zich op een manier dat een redelijke mens zich niet zou gedragen.
He behaved in a way that no reasonable human being would behave.