ZIJ MOGEN - vertaling in Engels

• they may
• they can
• they must
• they should
• they shall
• they get
• they are allowed
• let them
• they are entitled
• they are permitted
• they like
• they are authorised

Voorbeelden van het gebruik van Zij mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij mogen niet zo laag zijn geplaatst dat hun doelmatigheid wordt verstoord door deklichten.
They shall not be so low as to be interfered with by deck lights.

Zij mogen geen desbetreffende misdrijven op hun strafblad hebben staan.
They must not have relevant offenses in their criminal record.

Zij mogen hem voeden.
They can feed him.

Zij mogen de naam van de bende gebruiken,
They get the name of the gang behind them,

Zij mogen geen misleidende informatie verspreiden;
They should not disseminate misleading information.

Daarin staan strikte afspraken over wat zij mogen bijhouden.
There are strict agreements on what they are allowed to keep.

Zij mogen in die situaties besluiten om de partij niet te veilen.
In those situations they are entitled to decide not to auction the lot.

Zij mogen niet eens beseffen dat ze het doen.
They may not even realize that they are doing it.

Zij mogen het werk voor ons doen.
Let them do our work for us.

Zij mogen niet beschadigd worden.
They must not even be damaged.

Zij mogen blijven, u niet.
They can stay, but not you.

Zij mogen geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan
They shall not have undergone any preparation

Zij mogen zich ziekmelden?
They get to call in sick?

Zij mogen alleen aan pijn en vernedering denken.
They should think only of pain and humiliation.

Daarin staan strikte afspraken over wat zij mogen bijhouden.
There are strict agreements about what they are allowed to track.

Zij mogen ook mee.
They can come, too.

Zij mogen hem filmen, en wij krijgen er geld voor.
Let them film him, you know, for money.

Zij mogen de gelijke behandeling van mannen en vrouwen niet in gevaar brengen.
They must not jeopardise equality between women and men.

Zij mogen het goud van de Apaches niet zien.
They may the gold of the Apaches not see.

Zij mogen geen deel uitmaken van de bemanning van het vaartuig.
They shall not be a member of the crew of the vessel.