ZO ABSURD - vertaling in Engels

• so absurd
• so absurdly
• so preposterous
• so ridiculous

Voorbeelden van het gebruik van Zo absurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles lijkt zo absurd.
It all seems so absurd, so fantastic.

Het is allemaal zo absurd.
It's all so senseless.

Misschien is hij niet zo absurd.
Well, perhaps it's not that absurd after all.

Miss Finelli's suggestie is niet zo absurd als die klinkt.
Miss Finelli's suggestion isn't as ridiculous as it sounds.

Kolonel, waarom vindt u onze aanwezigheid hier zo absurd?
Colonel, why does our presence here strike you as so absurd?

Het is allemaal zo absurd.
It's all so surreal.

En eigenlijk is het hele systeem zo absurd.
And really, it's the whole system that's so absurd.

Ja… Maar die tegenstrijdigheden zijn zo absurd, dat hij bevestigd dat hij een laag IQ heeft.
Yes… But those contradictions are so absurd, they confirm he has a low IQ.

En die baan bij James Holt werd zo absurd overbetaald… dat ze er natuurlijk bovenop sprong.
And that James Holtjob was so absurdly overpaid… that, of course, she jumped at it.

Ja… Maar die tegenstrijdigheden zijn zo absurd, dat hij bevestigd dat hij een laag IQ heeft.
But those contradictions are so absurd, they confirm he has a low IQ.- Yes.

Het idee van de dood van God is zo absurd dat zelfs waanzinnigen moei te hebben het te geloven.
The idea of the death of God is so preposterous that even the insane have difficulty in believing it.

Scarlet te maken hebben, is zo absurd duidelijk, ik kan niet anders zeggen.
in terms of your marriage is so absurdly obvious, I don't know what else to say. The problem you

Als het niet zo absurd was, zou ik zeggen hij bereidt een staatsgreep voor.
If it wasn't so absurd, I would say he's preparing a coup.

Zo absurd dat de lijn me zo te binnen schoot. Ik weet het niet, ik keek alleen maar naar de handschoenen en ze leken.
I don't know, I just looked at the gloves and they looked so absurd that the line just came to me like that.

Net zo absurd als deze uitspraak van Jan Hein Kuipers(zie hier)“Het is….
Just as absurd as this statement by Jan Hein Kuipers(see here)“It's….

Dat is net zo absurd als het belasten van margarine ter bevordering van de verkoop van boter.
That is just as absurd as taxing margarine to promote sales of butter.

Het is net zo absurd om via het toerisme een regime te financieren dat voortdurend de mensenrechten schendt.
It is just as absurd to contribute to a tourist industry that is helping prop up a regime where violation of human rights is the order of the day.

Pretenderen dat genetisch gemodificeerde verontreinigingen in levensmiddelen als biologisch kunnen worden geëtiketteerd, is zo absurd dat we ons moeten afvragen waarom deze mogelijkheid in deze richtlijn wordt toegestaan.
To pretend GM food contaminant can be labelled organic is so ludicrous that we have to ask why this possibility is allowed for in this directive.

De aanklacht is zo absurd… dat er drie man nodig zijn om verontwaardiging te uiten.
This charge is so outlandish, Your Honor, it takes three lawyers to convey the necessary outrage.

Dan wordt het net zo absurd te hebben om een religie te kiezen als ze niet kunnen doen Dio unieke verschillen.
Then it becomes just as absurd to have to choose a religion when they can not do Dio unique and, equal for all, differences.