ZO SCHOON - vertaling in Engels

• so clean
• as clean
• as fresh
• so beautiful
• as clear

Voorbeelden van het gebruik van Zo schoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt zo schoon.
It seems so clean.

Het geval was zo schoon als wat.
Because the darn thing was as clean as a whistle.

En alles zo schoon.
And everything so clean.

Kamers niet zo schoon als verwacht.
Rooms not as clean as expected.

Het is hier zo schoon.
It is so clean in here.

De kamer zo schoon en ruim.
The room as clean and spacious.

Dat is zo eenvoudig, zo schoon.
That's so simple, so clean.

Helaas, het huis was niet zo schoon als verwacht.
Unfortunately, the house was not as clean as expected.

John, je bent zo schoon en netjes.
John, you're so clean and neat.

De badkamer was niet zo schoon mogelijk.
The bathroom were not as clean as possible.

Precies, je ziet er altijd zo schoon en glanzend uit.
You always look so clean and shiny. Exactly.

Nee. De rest is niet zo schoon.
No. The rest isn't as clean.

Het ruikt hier zo schoon.
It smells so clean in here.

De unit is altijd fris en zo schoon gehouden.
The unit is always kept fresh and as clean.

Zo schoon dat ik dacht dat mijn moeder hem gestolen had.
So clean I thought my mom stole it.- Huh.

Wordt het water in de sloot zo schoon dat je het zonder problemen kunt drinken?
Will the water in the ditch become so clean its drinkable?

Zo schoon, als bij de aflevering.
As clean as when it was delivered.

Zo schoon dat je ervan kan eten.
So clean you could eat dinner off it.

Zo schoon dat ik er zonder noise-gate mee kon werken.
So clean even that I could harness it without the use of a noise-gate.

In feite zijn ze zo schoon dat de vis maar weinig voedsel vindt.
In fact, they are so clean that the fish find very little food.