Voorbeelden van het gebruik van Zo vurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus, velen van ons zijn zo vurig om verder het konijnenhol in te springen.
Zo vurig… Ik denk niet dat jij ooit alles uit haar hebt gehaald.
All fire. I doubt if you have ever really made the most of her.Is de uitdrukking die Anna Bijns gebruikt om de handeling van het heilige huwelijk te beschrijven dat zo vurig vereerd werd door anderen.
Is the expression Anna Bijns uses to describe the act of holy matrimony so zealously revered by others.Des te meer verbaast mij de schoonheid die de betovering zo vurig vasthield. Wanneer ik terugkijk op de extase waarin ik enkele dagen verkeerde, afgewisseld met dagen van misère.
I wonder the more at the beauty which has kept up the spell so fervently. When I look back upon the ecstasies in which I have passed some days and the miseries in their turn.de streek te onherbergzaam, en wat Vincent zo vurig verlangd had- in aanraking te komen met een of andere artiest, b.v.
and what Vincent so ardently desired--to come into contact with some artists, for instance.van de achttiende eeuw, toen de beste parfums werden gecreëerd voor koning Lodewijk XV als een eerbetoon aan de prestigieuze paardenraces die hij zo vurig bewonderde.
when the finest perfumes were created for King Louis XV as a tribute of the prestigious horse races he so fervently admired.En net zo vurig willen we dat ze zouden weten
Just as fervently we wish they could know that all who diedwaar wij in Europa allemaal zo vurig naar uitzien, of om de prioriteit van een Europa dat open is naar de wereld en actief bijdraagt aan vrede,
peace in Northern Ireland, which all of us in Europe so fervently desire, or to establish an outgoing Europe that plays an active part in the quest for peace,Ik had graag gezien dat hij de Andalusische zaak zo vurig had verdedigd- zonder al die twijfels en reserves- toen vanmiddag de veroordeling van het terrorisme door dit Parlement moest worden ondertekend, vooral
The truth is that I would have liked him to have felt so vehemently Andalusian when it came to signing this House' s condemnation of terrorism- and this must be said this afternoon more unequivocallyhetzelfde recht dat ze in het geval van Ierland zo vurig verdedigen.
the same right that they are so vehemently defending in the case of Ireland.en die de rapporteur zo vurig gesloten wil zien worden,
het licht dat juist deze God kennende mensen van een voorbije generatie zo vurig verlangden te zien.
light of the gospel, the light which these very God-knowing men of another generation so intensely longed to see.dat Bahá'u'lláh in onze harten heeft ontstoken, tot een brand voortkomend uit miljoenen zielen ontvlamd door Zijn liefde, er tenslotte getuigenis van zal afleggen dat de Dag waarvoor de Eerste Hemellichten van ons Geloof zo vurig gebeden hebben, tenslotte gloort.
imparting the divine fire which Bahá'u'lláh has kindled in our hearts until a conflagration arising from millions of souls on fire with His love shall at last testify that the Day for which the Chief Luminaries of our Faith so ardently prayed has at last dawned.nieuwe kracht te geven- inderdaad die zaken belovend waarnaar mensen zo vurig verlangen, maar die ze nog niet gevonden hebben.
new blessings and new power-indeed promising the things that people want so dearly but have not yet found themselves.geen stad onder de zon zo vurig uitzag naar de Verlosser als het Jeruzalem in de tijd van Jezus.
looked so ardently forward to the Savior as the Jerusalem in the time of Jesus.Ze is zo vurig, zo krachtig.
Net zo vurig als voor de koning.
Just as I pray for the King's.Blijf zo vurig of anders zal je sterven.
Keep that fire in your belly or you're a dead man.Niemand zal ooit zo vurig voor je kinderen bidden als jijzelf.
No one will pray as fervently for your children Ik heb daar zo vurig voor gebeden. De vernieuwer, ja.
I prayed so ardently for it. The renewer, yes.
