SO PASSIONATELY - vertaling in Nederlands

• zo hartstochtelijk
• zo gepassioneerd
• met zoveel passie
• zo vurig

Voorbeelden van het gebruik van So passionately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as the pretenders of the Assyrianist dogma so passionately want.
de aanhangers van de Assyrianist dogma zo hartstochtelijk willen.

for singing it so passionately!
Gerardina en Andrea, voor het zo hartstochtelijk zingen van dit lied!

completely… protected so fiercely. loved so passionately.
Ik ben nooit zo goed begrepen, zo passioneel bemind.

perhaps not so passionately, yet enough to throw his important influence on the side of my people. On the other hand is Blake Randolph-.
misschien niet zo hartstochtelijk, aan de kant van mijn mensen te werpen. maar toch genoeg om zijn belangrijke invloed.

Mr Shore, I believe in the right to privacy that you so passionately defended, and I believe that when Mr Loomis fired Ms Zeder for actions that in no way affected her performance at work, he acted unreasonably.
Mr Shore, ik geloof in het recht op privacy dat u zo gepassioneerd verdedigde. Toen Mr Loomis Miss Zeder ontsloeg om daden die haar werk totaal niet beïnvloedden handelde hij onredelijk.

I want to refuse him, as you so passionately suggest, but he would make an unpleasant enemy,
wil hem afwijzen zoals jij zo gepassioneerd voorstelt… maar hij zou een nare vijand kunnen zijn

the everyday life of its citizens, and about the Serbian demands for democracy, as so passionately argued by Mr Cohn Bendit
vooral duidelijk achter de Servische eisen voor democratie gaan staan, zoals zo gepassioneerd bepleit door de heer Cohn Bendit

and which the rapporteur so passionately wants to see concluded,
en die de rapporteur zo vurig gesloten wil zien worden,

For those who make a city life and'an unusual experience to be able to get in touch with those who so passionately takes care of his land
Voor degenen die maken het leven stad en 'een ongebruikelijke ervaring om te kunnen in contact te komen met mensen die zo hartstochtelijk zorgt voor zijn land te komen

I would like to ask the Members who have spoken so passionately today in favour of this report to go home
unanimiteit van dit Parlement, zou ik de afgevaardigden die dit verslag vandaag zo gepassioneerd hebben gesteund, willen vragen om

he had been so wedded to the traditions of his forefathers, and so passionately devoted to the observance of their customs and laws,
herlevende wateren des geloofs, zo verknocht aan de overleveringen van zijn voorvaderen en zo hartstochtelijk toegewijd aan de naleving van hun gebruiken

The people who came were welcoming me so passionately!
De mensen die kwamen, verwelkomden mij heel hartstochtelijk!

Now you will become that which you have hunted so passionately.
Nu zul je zelf worden waar je zo gedreven op hebt gejaagd.

They founded the democracies that we so passionately safeguard, as we should.
Zoals we zouden moeten. Zij hebben de democratieën gesticht, die wij zo gepassioneerd beschermen.

Loved so passionately… I have never been seen so completely… protected so fiercely.
En zo fel beschermd. Ik ben nooit zo goed begrepen, zo passioneel bemind.

I totally agree with the points put so passionately by the Mrs Pack, either before trial or following judgement.
Ik ben het volledig eens met de punten die mevrouw Pack zo vol verve naar voren heeft gebracht, zowel over de situatie vóór de berechting als na de veroordeling.

Before you arrived in your own court. then perhaps you might have been so passionately moved to act Well, if it's truly the injustice of corruption which upsets you.
Nou, als het echt de onrechtvaardigheid van corruptie is wat u boos maakt, om zo te handelen voor je aankomt in uw eigen rechtbank. dan ben je misschien hartstochtelijk bewogen.

That he spoke so passionately to Congress about.
Waarover hij zo gepassioneerd sprak tegen het Congres.

for singing it so passionately!
Gerardina en Andrea, voor het zo hartstochtelijk zingen van dit lied!

Then why do so many of the people welcome me so passionately?
Maar waarom verwelkomen er dan zoveel mensen mij zo hartstochtelijk?