ZOU INSTEMMEN - vertaling in Engels

• would agree
• consent
• will agree
• to accept
• would support

Voorbeelden van het gebruik van Zou instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat jij de indrukwekkendste persoon bent die we als gast hebben gehad. Ik denk dat mijn lieflijke dochter zou instemmen.
You are the most impressive person who's ever had dinner with us. I think my daughter would agree that.

Ik zou kunnen instemmen met een verwijzing naar meervoudige discriminatie op de gebieden waarop deze ontwerprichtlijn betrekking heeft.
I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.

Ik zou u dankbaar zijn wanneer u daarmee zou kunnen instemmen. Wij komen u immers ook tegemoet wanneer dat gerechtvaardigde belangen dient die u naar voren brengt.
I should be grateful if you could agree to that, for we too are accommodating when you bring to this House matters in which you have a justifiable interest.

Tot slot kan ik mij niet voorstellen dat de Raad ermee zou instemmen dat de kosten van automobielreparaties voor de consument zouden toenemen.
Finally I cannot believe that the Council would accept a view that would increase consumer costs for automobile repairs.

Namens de EFD-Fractie.-(EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou willen instemmen met wat tot nu toe is gezegd.
Mr President, I should like to endorse what has been said so far.

De secretaris-generaal van de VN schatte dat er meer dan 930 müjoen VS-dollar beschikbaar zouden kunnen zijn voor hulpprogramma's als Irak zou instemmen met de uitvoering van de resoluties 706 en 712.
The UN Secretary General estimated that over US$ 930m could be available for aid programmes if Iraq agreed to implement Resolutions 706 and 712.

En ik weet dat hij zou instemmen dat met onze interim-chief, de fakkel is doorgegeven aan een waardig leider,
And I know he would agree that in our interim chief, the torch has passed to a worthy leader,

Ganid was opgetogen bij de gedachte dat Jezus misschien wel met zulk een regeling zou instemmen.
and Ganid was delighted with the thought that Jesus might consent to such an arrangement.

Wacht, ik was net aan de telefoon… Ja, maar een moment… Erg goed. De docent zou instemmen met een onmiddellijke… uh,
The tutor would agree to an immediate… uh,

Ganid was opgetogen bij de gedachte dat Jezus misschien wel met zulk een regeling zou instemmen.
and Ganidˆ was delighted with the thought that Jesusˆ might consent to such an arrangement.

Physicians raadplegen, om na te gaan wie van hen zou instemmen om dit soort werk uit te voeren.
see you know many others of them will agree to carry out this kind of work.

Niemand in het Parlement zou instemmen met discriminatie van vrouwen.
No one in the European Parliament would support discrimination or violence against women;

EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou kunnen instemmen met wat de heer Van Orden zegt over Hamas,
Mr President, I could agree with what Mr Van Orden says about Hamas,

Helaas wees de commissaris gisteravond de mogelijkheid af dat de Commissie zou instemmen met het voorstel van de rapporteur om een uitvoeringstaakgroep in te stellen om toezicht te houden op de sector.
Unfortunately last night the Commissioner ruled out possibility of the Commission agreeing to the rapporteur's proposal to have a task force to look at the industry.

Als mevrouw Bjerrgaard daarmee zou kunnen instemmen, dan zou mevrouw Marinucci misschien ook nog mijn voorstel kunnen steunen,
If Mrs Bjerregaard could agree to that, perhaps Mrs Marinucci could also support my motion, for I consider it very

Ik denk dan ook dat ik heel wat kritiek zou krijgen als ik zou instemmen met de toepassing van beschermingsmaatregelen voor de farmaceutische industrie in India die niet voor onze eigen industrie zouden gelden.
I therefore believe that I would be criticised to some extent if I agreed to apply protection measures to the Indian pharmaceutical industry that were not applied to our own industry.

maar als ik zou instemmen met elke operatie die mij gevraagd wordt, Ik heb alle sympathie voor jou en voor het kleine meisje.
but if I were to consent to every operation brought to me.

Zolang de heer Jarzembowski die bevoegdheid echter niet wordt toebedeeld vraag ik me af of ik ooit zou kunnen instemmen met een definitie waarin suprastructuur en infrastructuur strikt van elkaar worden gescheiden.
But if that power was not vested in Mr Jarzembowski I am not sure that I could accept any definition that clearly delineated between superstructure and infrastructure.

U gaat akkoord met de beperkingen van de aansprakelijkheid in deze paragraaf en erkent dat als u niet met deze voorwaarde zou instemmen, de prijs voor de Software hoger zou zijn.
You agree to the limitations of liability in this Section and acknowledge that without your agreement to this term, the fee charged for the Software would be higher.

de Raad door middel van overweging 5(afschaffing van de steun voor tabak) zou instemmen met een maatregel die zij had voorgesteld in haar Mededeling aan de Europese Raad,
the Commission was attempting to get the Council to accept a measure(the elimination of tobacco aid) which it had