ZOU PAS - vertaling in Engels

• would only
• wasn't due
• would be
• only gonna
• would really
• would just
• should only
• will only

Voorbeelden van het gebruik van Zou pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou pas een lange tocht zijn.
That will be a long elevator ride.

Estland zou pas na de val van de Sovjet-Unie weer een zelfstandig land worden.
Estonia would become an independent country after the fall of the Soviet Union.

Het museum zou pas veel later weer open gaan.
The museum was not until much later re-open.

Dat zou pas na één januari kunnen.
It wouldn't be till after the first of the year.

Het zou pas onthuld worden.
It was only gonna be revealed when the Illuminati had.

Het zou pas binnen paar uur zijn.
It should just be a few hours.

Dat zou pas geluk zijn.
That wouJd be happiness.

Corrie zou pas in februari 1947 gevonden worden in een Berlijnse etagewoning.
Corrie was later found in February 1947, in a flat in Berlin.

Dat zou pas het op twee na ergste zijn dat ik in dit bad heb gezien.
That would only be like the third worst thing I have seen in this bathtub.

Dat zou pas veel later duidelijk worden… aan de andere kant van het Kanaal.
That would only begin to emerge far later, on the other side of the Channel.

Om hun doel te bereiken. Het zou pas onthuld worden als de Illuminati uit hun schuilplaatsen zouden komen.
It was only gonna be revealed… when the Illuminati had amassed enough power… to resurface and carry out their final goal.

De gefaseerde terugtrekking zou pas worden hervat als grote vooruitgang werd geboekt in de strijd tegen ebola.
Belligerent rights would only be granted when substantial progress was made on volunteer withdrawal.

Het zou pas getoond worden…
It was only gonna be revealed to resurface

Je moet altijd proberen te vermijden verspilling van chips door jagen handen naar de rivier en zou pas echt inzetten wanneer je een hand waard is weddenschappen met.
You should always try to avoid wasting chips by chasing hands to the river and should only really bet when you have a hand worth betting with.

Een herziening zou pas mogelijk zijn in 2003.
It states that a revision will only be possible from 2003

De bus zou pas om half tien vertrekken,
The bus would only leave at half past nine,

Het zou pas onthuld worden
It was only gonna be revealed to resurface

Deze verandering zou pas op termijn effect hebben,
This change would only have an effect over time,

De sinds 2007 snel gestegen overheidsschuld zou pas dit jaar beginnen te dalen en naar historische maatstaven nog zeer hoog blijven.
Government debt, which had been rising at a rapid pace since 2007, would only start decreasing this year, remaining at historically very high levels.

In 1941 werd een nieuwe titel behaald, maar de volgende zou pas in 1951 volgen.
And the club would win a championship in 1941 and would only win their next in 1951.