ZWARE TAKEN - vertaling in Engels

• heavy tasks
• heavy duty
• onerous tasks
• burdensome tasks
• heavy duties
• difficult tasks
• tough duty

Voorbeelden van het gebruik van Zware taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lopen achter de trekker om te helpen met de zware taken.
walk behind tractor to aid with the heavy tasks.

Een handschoen van ossennerfleer is daarom een goede keuze voor zowel lichte als zware taken.
An oxhide grain leather glove is therefore a good choice for both light and heavy duties.

beheren van goedkeuringen voor een motie, het maken van notulen en papierloos vergaderen moeten geen zware taken zijn.
creating board meeting minutes should not be a burdensome task.

FELCO 220-scharen zijn ideaal voor zware taken in de boomkwekerij, alsook in parken en tuinen.
FELCO 220 shears are ideal for heavy-duty work in arboriculture, as well as in parks and gardens.

Schokabsorptie en het stelt u in staat zware taken aan te pakken zonder in te boeten op comfort en behendigheid.
Shock absorption and it allows you to tackle tough chores without sacrificing comfort and dexterity.

Ik ben niet in staat om de zware taken van het premierschap op me te nemen.
Not be in a fit state to undertake the arduous duties as PM.

Vaak krijgen zieke of bejaarde gewetensgevangenen zware taken, terwijl het lichtere werk gaat naar de verklikkers
Often sick or elderly prisoners of conscience had to carry out the heavy tasks, while the lighter work was given to the snitches

Door bovendien geëigende maatregelen in die richting te treffen- rekening houdende met de specifieke condities van iedere Lid-Staat- zou het gekwalificeerd personeel van de archiefdiensten geleidelijk van zeer zware taken kunnen worden ontslagen.
Moreover, the adoption of appropriate measures moving in this direction- taking into account the specific requirements of each Member State- would gradually release qualified archive personnel from very onerous tasks.

Dit was veel moeilijker dan verwacht- niet alleen waren ze te weinig in aantal om de zware taken uit te voeren maar ook was het weer kouder en winderiger dan verwacht.
This proved to be far more difficult than had been envisaged- not only were the eight men insufficient in number to carry out the heavy tasks easily but the weather at Shackleton was colder and much windier than had been anticipated.

op dit moment van je meest desolate sterfgeval om je verdriet te verzachten met de zware taken van exequy en sepultuur.
of your most desolate bereavement… to lift from your sorrow-laden shoulders… the burdensome tasks of exequy and sepulture.

op dit moment van je meest desolate sterfgeval om je verdriet te verzachten met de zware taken van exequy en sepultuur.
of your most desolate bereavement… Allow me, madam, in this moment… the burdensome tasks of exequy and sepulture.

het Cohesiefonds in dit opzicht nog steeds zware taken voor ons hebben liggen,
cohesion funds we still have serious tasks ahead in this regard,

eeuw van vrije tijd tegemoet. We gaan allemaal tijd hebben voor de dingen waar we echt van houden omdat al deze zware taken worden overgenomen door Watson
we will enter a new golden age of leisure when we will all have time for the things we really love because all these onerous tasks will be taken over by Watson

We dienen er immers voor te zorgen dat onze zware taken, zoals het vele reizen, de langdurige debatten
We must ensure that the onerous duties placed on us of travelling extensively, lengthy debates

Zware, zware taak.
Heavy, heavy duty.

Kraan voor het verlagen van de zware taak.
Crane for lowering heavy duties.

Kraan voor het verlagen van de zware taak.
Mobile heavy duty crane.

Uitermate geschikt voor de zwaarste taken en slijtage?
Need fabric for the toughest jobs and wear?

Kraan voor het swingende zware taak.
Crane for swinging heavy duties.

Maar het is echt een zware taak om Spotify te downloaden voor Spotify Free-gebruikers.
But it is a really tough task to make Spotify downloaded for Spotify Free users.