AAN ONS HEEFT - vertaling in Frans

• nous avez
• nous a

Voorbeelden van het gebruik van Aan ons heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u weet dat uw kind onze website of app heeft gebruikt of anderszins hun informatie aan ons heeft verstrekt zonder uw toestemming.
votre enfant a utilisé notre site Web ou notre application ou nous a autrement fourni ses informations sans votre consentement.

Cerretti deel ik de Plenaire Vergadering mee dat de Raad twee zaken aan ons heeft voorgelegd.
je tiens à informer l'Assemblée que le Conseil nous a consultés sur deux problèmes.

blijft van toepassing na het beëindigen van de dienstverlening, ongeacht of u deze beëindiging expliciet aan ons heeft gecommuniceerd.
reste applicable après la résiliation des services, que vous nous ayez ou non explicitement communiqué cette résiliation.

30 dagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, aan ons terug te zenden of te overhandigen.
en tout état de cause, au plus tard 30 jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat.

mijn fractie de details zal gaan bestuderen van het voorstel dat hij vanavond aan ons heeft voorgelegd.
de la Commission que mon groupe étudiera en détails les propositions qu'il a faites ce soir.

Recht op overdraagbaarheid van gegevens(“dataportabiliteit”): onder bepaalde voorwaarden heeft u het recht om uw persoonsgegevens die u aan ons heeft verstrekt, te ontvangen in een gestructureerd,
Droit à la portabilité des données: dans certaines conditions, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré,

kunt u verzoeken om een elektronische kopie van uw persoonsgegevens die u aan ons heeft verstrekt en die we elektronisch bewaren,
vous pouvez demander une copie électronique des données personnelles que vous nous avez fournies et que nous détenons sous forme électronique

Borgsom: EUR 500 per verblijf Er wordt een toeristenbelasting van 5.66 procent in rekening gebracht We hebben alle kosten die de accommodatie aan ons heeft doorgegeven hieronder vermeld.
500 EUR par séjour Une taxe locale de 5.66% vous sera facturée Nous avons indiqué tous les frais dont l'établissement nous a fait part.

om toestemming in te trekken die u aan ons heeft verschaft om uw gegevens te gebruiken met het doel onze diensten aan u te leveren.
pour retirer tout consentement ou autorisation que vous nous avez donné pour utiliser vos données dans le but de vous fournir nos services.

per nacht We hebben alle kosten die de accommodatie aan ons heeft doorgegeven hieronder vermeld.
par nuit Nous avons indiqué tous les frais dont l'établissement nous a fait part.

We hebben alle kosten die de accommodatie aan ons heeft doorgegeven hieronder vermeld.
Nous avons indiqué tous les frais dont l'établissement nous a fait part.

per nacht We hebben alle kosten die de accommodatie aan ons heeft doorgegeven hieronder vermeld.
par nuit Nous avons indiqué tous les frais dont l'établissement nous a fait part.

kalenderdagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, aan edpnet terug te zenden of te overhandigen.
en tout état de cause, au plus tard quatorze(14) jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat.

De Aanbieder geeft u de gelegenheid om uw persoonlijke informatie die u aan ons heeft aangeleverd te herzien
Le Prestataire vous donne la possibilité de revoir l'information personnelle que vous nous avez confiée ou de l'éliminer

uw toestemming die u eerder aan ons heeft verleend in te trekken,(iii)
de retirer le consentement que vous nous avez préalablement fourni,(iii)

uw toestemming die u eerder aan ons heeft verleend in te trekken,(iii)
de retirer le consentement que vous nous avez accordé précédemment,(iii)

De Aanbieder geeft u de gelegenheid om uw persoonlijke informatie die u aan ons heeft aangeleverd te herzien of te verwijderen of uw voorkeuren te wijzigen door middel van het zenden van een e-mail aan het adres dat
Le Fournisseur vous donne la possibilité de réviser ou d'enlever les informations personnelles que vous nous avez fournies ou de modifier vos préférences en adressant un e-mail à l'adresse mentionnée dans les Termes& Conditions Spécifiques.

verwijderen die u eerder aan ons heeft verstrekt, bezwaar wilt maken tegen de verwerking van uw gegevens,
effacer les Données personnelles que vous nous avez fournies précédemment, vous opposer au traitement de vos données,

En we zijn blij dat je het aan ons hebt verteld.
Et on est très contents que tu nous l'aies dit.

Denk bijvoorbeeld aan het analyseren van terugkerende groepen die een bezoek aan ons hebben gebracht.
Un exemple serait l'analyse de groupes revenant qui ont visité notre site.