AANGENOMEN OP - vertaling in Frans

• adoptée sur
• accepté à
• admis à
• pris à
• adopté sur
• adoptées sur
• adoptés sur
• acceptée à

Voorbeelden van het gebruik van Aangenomen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben aangenomen op.
J'ai été admis à.

Vgl. resolutie 122( V), aangenomen op de UNCTAD-conferentie van Manilla.
Voir résolution 122(V) adoptée à la CNUCED de Manille.

Door het Europees Parlement aangenomen op 18.11.1980.
Adopté par le Parlement européen le 18.11.1980.

Volgens de Commissie kan deze regelgeving worden aangenomen op basis van artikel 286.
Selon la Commission, cette réglementation pourra être adoptée sur la base de l'article 286.

In 1956 werd hij aangenomen op de Toneelacademie Maastricht,
En 1956, il est admis à la Toneelacademie Maastricht,

werd het kaderbesluit 2008/977/JBZ aangenomen op grond van specifieke bepalingen van de vroegere derde pijler.
la décision-cadre 2008/977/JAI avait été adoptée sur la base de dispositions spécifiques de l'ancien troisième pilier.

Aangezien het memorandum van overeenstemming niet is aangenomen op grond van artikel 153,
Étant donné que le protocole d'accord n'est pas adopté sur la base de l'article 153,

Overwegende dat nog geen enkel communautair rechtsinstrument is aangenomen op basis van artikel 73 C van het Verdrag;
Considérant qu'aucun acte de droit communautaire n'a encore été adopté sur la base de l'article 73 C du traité;

De specifieke programma's worden aangenomen op basis van eenvoudige raadpleging van het Europees Parlement
Les programmes spécifiques sont adoptés sur la base d'une simple consultation du Parlement européen

Het kaderprogramma wordt aangenomen op basis van de medebeslissingsprocedure
Le programme-cadre est adopté sur la base de la procédure de codécision

eerste lid, van het decreet wordt aangenomen op voorstel van de Minister
alinéa 1er du décret est adopté sur proposition du Ministre

Ik ben aangenomen op OCU en misschien kan jij daar ook heengaan.
Je suis prise à l'université d'Orange County, et toi aussi tu pourrais y entrer.

De voorgestelde wijziging is door de Commissie aangenomen op 27.3.2003[COM( 2003)
La proposition de modification a été adoptée par la Commission le 27/3/03(COM(2003) 149 final),

Deze op artikel 113 van het EG-Verdrag gebaseerde verordening is aangenomen op verzoek van de ACS-staten en op basis van een Commissievoorstel.
Ce règlement, fondé sur l'article 113 du traité CE, a été adopté à la demande des États ACP et sur la base d'une proposition de la Commission.

De eerste maatregel, aangenomen op het einde van 1989, bepaalt de publikatievereisten voor filialen in het buitenland samenvatting 1.5.
La première, adoptée à la fin de l'année 1989, définit les critères d'information des succursales étrangères de sociétés résumé 1.5.

Een JPO wordt aangenomen op basis van bilaterale akkoorden tussen de Verenigde Naties
Un PAA/JPO(anciennement connu sous le nom de Programme des experts associés) est engagé sur la base d'accords bilatéraux entre l'ONU

Aangenomen op leeftijd vier door Medora Callum(Judith Anderson),
Adoptée à quatre ans par Medora Callum,

Wijzigingen van dit Protocol worden aangenomen op een gewone zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.
Les amendements au présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole.

Wijzigingen van dit verdrag worden aangenomen op een vergadering van de Conferentie van de partijen.
Les amendements à la présente convention sont adoptés à une réunion de la conférence des parties.

Zij is aangenomen op voorstel van het directoraat-generaal VI,
Elle a été édictée sur la proposition de la direction générale VI,