ADJUDANT - vertaling in Frans

• adjudant
• aide de camp
• lieutenant
• écuyer
• adjutant

Voorbeelden van het gebruik van Adjudant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de adjudant van zijne Majesteit, niet de prins.
Je ne suis pas l'écuyer du prince.

Dit is mijn adjudant, generaal Benson.
Voici mon adjudant-major, le général Benson.

Ik liet mijn adjudant er enkele favorieten uit m'n persoonlijke collectie bijvoegen.
Mon assistant l'a rempli avec quelques pièces rares de ma collection personnelle.

Ik ben de adjudant van de admiraal.
Je suis l'aide de l'amiral.

Dus… mijn adjudant, zei dit allemaal?
Mon capitaine t'a raconté tout ça?

De tijden veranderen, adjudant, en wij moeten mee.
Les temps changent, mon adjudant, il faut vivre avec son siècle.

Adjudant, met alle respect, maar dat weiger ik.
Mon adjudant, avec tout le respect que je vous dois, je refuse.

De adjudant zeker niet.
Sûrement pas l'adjudant.

We reden in konvooi Ik was samen met adjudant Varesi.
Nous roulions en convoi. J'étais avec l'adjudant Varesi.

Ik weet het niet, adjudant.
Je ne sais pas mon adjudant.

Ik haal suiker bij de adjudant.
Je vais emprunter du sucre à mon adjudant.

Bedankt, adjudant.
Merci mon adjudant.

Ik heb geen trek, adjudant.
Je n'ai pas faim, mon adjudant.

De tv van de adjudant is stuk.
C'est la télé de l'adjudant qui est en panne.

Pas geleden was je nog maar Gul Dukats adjudant.
Et dire que récemment, vous n'étiez que l'adjudant de Dukat.

Twijfels waarover, adjudant Bill?
Des doutes sur quoi, Inspecteur Bill?

En dit is z'n adjudant?
Et celui-ci est son second?

Niet zo naïef, adjudant.
Ne soyez pas si naïf, inspecteur.

Je wordt mijn adjudant.
Tu deviens mon second.

Luitenant Hearn dient als adjudant onder generaal Cummings.
Il prend comme adjoint le lieutenant Meynier.