ALGEMENE REGELS VOOR - vertaling in Frans

• règles générales pour

Voorbeelden van het gebruik van Algemene regels voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van het koninklijk besluit van 6 november 1969 tot vaststelling van de algemene regels voor de werking van de paritaire comités
Les dispositions de l'arrêté royal du 6 novembre 1969 déterminant les modalités générales de fonctionnement des commissions

Portugal van Verordening( EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje van andere producten
nº 3817/92 du Conseil du 28 décembre 1992 déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux livraisons, en Espagne,

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de algemene regels voor het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen worden vastgesteld
Les États membres veillent à la fixation des règles générales d'utilisation et/ou des règles concernant les cas

Verzoeksters verwijten de Commissie in de eerste plaats verordening nr. 530/88 te hebben vastgesteld zonder rekening te houden met de drie punten die worden genoemd in artikel 6 van verordening nr. 569/86 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de ARH.
Les requérantes font, en premier lieu, grief à la Commission d'avoir arrêté le règlement n° 530/88 sans respecter les trois éléments définis par l'article 6 du règlement n° 569/86, du Conseil, établissant les règles générales d'application du MCE.

ze bevat een duidelijke definitie van aroma's, algemene regels voor hun gebruik, regels betreffende de etikettering
établit une définition claire des arômes, des règles générales pour leur utilisation et des règles concernant l'étiquetage

voorziet in bijzondere regels voor exportkredieten die afwijken van de algemene regels voor de berekening van subsidies in het geval van leningen.
aux crédits à l'exportation, qui constituent des exceptions aux règles générales pour le calcul des subventions dans le cas de prêts.

De bepalingen van Verordening( EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken9 dienen te worden aangepast om rekening te houden met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden10.
Les dispositions du règlement(CE) n° 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens9 doivent être adaptées afin de tenir compte de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission10.

15 van Verordening( EG) nr. 2236/9522 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken.
n° 2236/9522 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

over het gemeenschap pelijke standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken( C4-0122/95)
du tourisme sur la position commune du Conseil sur la proposition de règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens(C4-0122/95)

Algemene regels voor opstellen vangunningscriteria
Règles générales d'élaboration des critères d'attribution

leek het dienstig de toe lichting van titel III van verordening nr. 1408/71 vooraf te doen gaan door een inleiding waarin een overzicht wordt gegeven van de algemene regels voor de samentelling van tijdvakken opgenomen in hoofdstuk 1,
il a semblé expédient défaire précéder les explications concernant le titre III du règle ment 1408/71 par une introduction évoquant les règles générales de totalisation des périodes, contenues au chapitre 1,

hun vertegen ■ woordigers, alsmede algemene regels voor de tenuitvoerleg ging van die beginselen.
la formation des travail leurs et de leurs représentants, ainsi que des lignes générales pour la mise en œuvre desdits principes.

praktijken, de opleiding van de werknemers en hun vertegenwoordigers, alsmede algemene regels voor de tenuitvoerlegging van die beginselen.
la formation des travailleurs et de leurs représentants, ainsi que des lignes générales pour la mise en oeuvre desdits principes.

Algemene regels voor smeltlassen 1e uitgave.
Règles générales pour le soudage par fusion 1e édition.

Algemene regels voor het beoordelen van verticalebeperkingen.
Règles générales pour l'évaluation des restrictions verticales.

Algemene regels voor beheer van vliegtuiggeluid.
Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs.

Algemene regels voor de interpretatie van de nomenclatuur.
Règles générales pour l'interprétation de la nomenclature.

Algemene regels voor eerste hulp.
Règles générales pour les premiers secours.

Algemene regels voor bakoliën.
Règles générales pur les huiles de cuisson.

Algemene regels voor het kiezen van kleding.
Règles générales pour choisir les vêtements.