ALS U WEET DAT - vertaling in Frans

• si vous savez que
• si vous savez qu

Voorbeelden van het gebruik van Als u weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u weet dat het bestand dat u aan het converteren bent, bedoeld was om op een bepaald apparaat/ softwareplatform te worden gebruikt, kies
Si vous savez que le fichier que vous convertissez était prévu pour être utilisé sur un programme/périphérique particulier, choisissez le profil d'entrée correspondant,

dan stuurt EZproxy nu een bericht met de suggestie dat u dit bestand kunt verwijderen als u weet dat EZproxy momenteel niet actief is.
EZproxy va désormais afficher un message vous suggérant de supprimer ce fichier si vous savez qu'EZproxy n'est pas actuellement en cours de fonctionnement.

Als u weet dat vrienden op Facebook tags hebben toegevoegd aan uw gepubliceerde foto's,
Si vous savez que des amis ont ajouté des étiquettes à vos photos publiées sur Facebook,

Als u weet dat u niet diabetes,
Si vous savez que vous ne souffrez de diabète,

Als u weet dat uw zoon is in karaktera- romantisch dat hij zal houden van deze stijl.">
Si vous savez que votre fils est un caractèreun- romantique

Als u weet dat uw kind is in contact met de patiënt in de besmettelijke fase,
Si vous savez que votre enfant est en contact avec le patient dans le stade infectieux,

Als u weet dat dit voor u ook zo is,
Si vous savez que ceci s'applique à votre cas,

Als u weet dat Cadeaux Vogue voornamelijk voor grote families van de Belgische en internationale adel werkt,
Quand on sait que Cadeaux Vogue travaille essentiellement avec les familles issues de la noblesse belge

Pléiades, de eerste Europese aardobservatiesatelliet met zeer hoge resolutie, biedt u dit nogal indrukwekkend uitzicht op het stadion, als u weet dat die foto werd getrokken op 694 km hoogte.
Pléiades, le premier satellite d'observation européen à très haute résolution, vous offre cette vue du stade, assez impressionnante lorsqu'on sait qu'elle a été acquise à partir d'une orbite située à 694 km d'altitude.

U moet het uw arts vertellen als u weet dat u een risico op trombo-embolische complicaties heeft
Vous devrez prévenir votre médecin si vous savez que vous présentez un risque de développer une thrombose

Als u weet dat u nodig hebt voor het bewerken van meerdere tags,
Si vous savez que vous avez besoin de modifier les tags multiples,

Als u weet dat een in een oudere versie dan 8.0 opgeslagen project(bijvoorbeeld)
Si vous savez qu'un projet antérieur à 8.0 utilise,

Als u weet dat u hebt ingeschakeld de beperkingen instelling,
Si vous savez que vous avez activé le réglage des restrictions,

Hint: als u weet dat u een trage internetverbinding zult hebben op het moment dat u uw formulierinzendingen wilt uploaden en u foto's aan uw formulieren wilt toevoegen,
Conseil: Si vous savez que vous allez disposer d'une connexion Internet lente au moment de l'importation des soumissions de formulaire, et que vous souhaitez intégrer des photos dans vos formulaires,

Zelfs als u weet dat uw familie, zoals de rug van je eigen hand,
Même quand vous savez que votre famille comme le dos de votre main,

een laag cijfer als u weet dat e-commerce sinds 2012 in België met 26% gegroeid is en dat 60% van
chiffre peu élevé lorsqu'on sait que l'e-commerce en Belgique a connu une croissance de 26% depuis 2012

verwerpen U kunt een erfenis gewoon aanvaarden als u weet dat ze geen schulden maar een aanzienlijk actief bevat;
pouvez accepter purement et simplement une succession si vous savez qu'elle ne comprend pas de dettes,

Net als u wist dat ik zou komen.
Comme si tu savais que j'allais venir.

Als u wist dat er een probleem was met een gedeelte van de apparatuur van uw treinen, meneer Eldredge, zoud u het onderdeel vervangen, nietwaar?
Si vous appreniez qu'il y a un problème sur une pièce du train,- vous la remplaceriez, non?

Monty, als u wist dat Mr Preston uw truc probeerde te stelen,
Monty, si vous saviez que Mr Preston essayait de voler votre tour,