ANDERE KAN - vertaling in Frans

• autre peut
• reste peut
• autre pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Andere kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overstappen van het ene vervoersmiddel op het andere kan dan snel en eenvoudig.
Le passage d'un moyen de transport à un autre pourra alors être effectué rapidement et facilement.

Zowel het ene als het andere kan valse commentaren opwekken
L'un comme l'autre risqueraient de délier les mauvaises langues

werd een universele bloedgroep geïdentificeerd, waarin elke andere kan worden getransfundeerd,
un groupe sanguin universel a été identifié, dans lequel tous les autres peuvent être transfusés,

En de andere kan worden gezien als het ontstaan van nieuwe soorten die voortdurend opduiken in zijn eigen kleine tempo.
Et l'autre on peut voir que l'émergence de nouvelles espèces apparaissent constamment dans son petit rythme.

hij misschien blootgesteld is aan meningitis en dat we hem moeten vinden voordat hij andere kan besmetten.
nous devons le chercher avant qu'il ne contamine les autres.

Het wijzigen van het bestandssysteem van een externe HDD-partitie van FAT 32 naar NTFS of andere kan leiden tot beschadiging van de partitie.
La modification du système de fichiers de la partition HDD externe de FAT 32 à NTFS ou à d'autres peut entraîner une corruption de la partition.

ook al weet ik dat het één niet zonder het andere kan.
l'un ne va pas sans l'autre.

Wanneer één ervan wordt vacuüm gepompt, de andere kan gebruikt opnemen van de inhoud,
Lorsque l'un d'entre eux est en cours de pompage sous vide, l'autre peut servir à recevoir un contenu,

Het verplaatsen van bestanden van de ene computer naar de andere kan nuttig zijn,
Déplacer des fichiers d'un PC à un autre peut être utile

Al het andere kan gekend worden, zoals dingen
Tout le reste peut être connu sur le mode de l'objet,

Verplaatsen van de ene plaats naar de andere kan een lastige inspanning in de echte wereld-
Se déplacer d'un endroit à l'autre peut être une entreprise difficile dans le monde réel-

Onderbrekingen tijdens het verplaatsen of overbrengen van Microsoft Word-bestanden van het ene opslagapparaat naar het andere kan het bestand resulteert in corruptie beschadigen.
transfert de fichiers Microsoft Word d'un dispositif de stockage à un autre pourrait endommager le fichier résultant de la corruption.

met duizenden e-mails en bijlagen van de ene e-mail programma naar het andere kan klinken als een fluitje van een cent,
les pièces jointes d'un programme de messagerie à l'autre peut sembler un morceau de gâteau,

de kwaliteit van producten uit dezelfde verpakking kan sterk verschillen(een boor zal een lange tijd duren, en de andere kan bijna onmiddellijk breken).
la qualité des produits de la même pack peuvent différer de façon spectaculaire(un forage va durer longtemps, et l'autre peut se briser presque immédiatement).

zonder te proeven hen kunnen verschillen op die sterker is dan de andere kan een beetje lastig
peut être différente sur ce qui est plus fort que l'autre peut être un peu difficile

vervolgens verbruikt, en andere kan worden in tabletvorm,
ensuite consommées, et autres peuvent être sous forme de comprimés

ophanging monteren, onder andere kan worden gezorgd dat de soep zijn auto hanteren
de suspension de réunion, entre autres, peuvent être apportées à soupe de sa voiture jusqu'à la manutention

1.2mm, 2.0mm norm, andere kan ook 0,9 en 1.5mm worden aangepast dikke magere buis.
norme de 2.0mm, l'autre peut également être adapté aux besoins du client tube maigre épais de 0,9 et de 1.5mm.

en waarom de ene of de andere kan noodzakelijk blijken.
pourquoi un mode ou l'autre peut s'avérer nécessaire.

Het aantal Matroesjka's in een ander kan variëren van 2 tot 60.
Le nombre de Matryoshka dans un autre peut varier de 2-60.