PEUT MIEUX - vertaling in Nederlands

• kan beter
• kan het best

Voorbeelden van het gebruik van Peut mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

être accueillis par une religieuse africaine qui peut mieux comprendre leur drame est un précieux soulagement.
voor hen is het ontvangen worden door een Afrikaanse religieuze, die hun drama beter kan begrijpen, een waardevolle opluchting.

sous l'influence de cette drogue une personne peut mieux comprendre.
geloven dat onder invloed van dit medicijn een persoon beter kan begrijpen.

Body Butter crée une barrière protectrice à travers laquelle la peau sèche ou endommagée peut mieux guérir.
De Body Butter creëert een beschermende barrière, waardoor de droge of beschadigde huid beter kan genezen.

au niveau communautaire, ce qui peut mieux se faire au niveau des États membres.
we niet op Gemeenschapsniveau doen wat beter kan worden overgelaten aan de lidstaten.

Un meilleur suivi par les établissements d'enseignement des parcours de carrière de leurs anciens étudiants peut mieux éclairer la conception des programmes et améliorer leur pertinence.
Wanneer de onderwijsinstellingen de loopbaanontwikkeling van hun vroegere studenten beter volgen, kan dat betere informatie opleveren voor de opzet en de relevantie van programma's.

Peut mieux faire, dit:
Kan het beter doen, zegt:

qui en connaît les objectifs, peut mieux travailler afin d'aider à atteindre ces objectifs.
wat de bedoeling is, kan zich beter inzetten om die doelen te helpen bereiken en heeft duidelijk meer werklust.

Il a été un grand succès sur l'Ordinateur Amiga et peut mieux être décrit comme l'un des le premier tour par tour hex-jeux de stratégie.
Het was een grote hit op de Amiga Computer en kan het beste omschreven worden als één van de eerste draai gebaseerd hex-strategie spelletjes.

C'est ce que prône le rapport"L'Europe, peut mieux faire", élaboré à Varsovie par l'hebdomadaire Polityka et le centre de réflexion demosEuropa.
Dat is wat het rapport"Europa kan het beter", dat is uitgewerkt in Warschau door het weekblad Polityka en de denktank demosEuropa, voorstellen.

Le poudre peut mieux être mélangé avec des aliments mous,
Poeder kan het beste met zacht voer gemengd worden,

Anthony peut mieux Ãatre décrit comme un style campagnard contemporain avec un certain goût traditionnel de la musique country inclus dans son bruit et sentir.
Anthony kan best omschreven worden als een hedendaagse landelijke stijl met sommige traditionele smaak van country muziek ingebed in zijn geluid en gevoel.

Qui peut mieux guider ceux qui sont encore plongés dans la dualité,
Wie kan je beter dienen, anderen die zich nog in de dualiteit bevinden

a l'impression d'entrer dans une bulle où elle peut mieux se concentrer.
het binnenstappen van een bubbel, waar ze zich veel beter kan concentreren.

En conséquence, une espèce qui peut mieux s'adapter à des conditions spécifiques survit.
Hierdoor blijft een soort over die zich het best kan aanpassen aan specifieke omstandigheden.

pourtant je remarque qu'il peut mieux gérer le stress!
toch merk ik dat hij de stress beter aan kan!

Visualizandolo peut mieux comprendre ce que le droit d'oublier qu'on parle beaucoup ces derniers temps en raison de la controverse avec Google,
Visualizandolo kan beter te begrijpen wat het recht om te vergeten dat er veel gesproken de laatste tijd als gevolg van de controverse met Google,

vous fassiez plus vous peut mieux, puisque l'on peut ne pas être suffisant
Ik bedoel, je naar de meer je kan beter, want men kan niet genoeg zijn en verklaren alle gevoelige materiaal:

La relation étroite entre ces deux composés peut mieux être démontrée par le fait
Het dichte verband tussen deze twee samenstellingen kan het best worden aangetoond door het feit

Peut mieux faire en termes d'éducation Comme l'indique l'OCDE,« Une
Onderwijs kan beter De OESO stelt:"Een bevolking met een goed onderwijs-

IGF-1 LR3 peut mieux stimuler le récepteur du type 1 IGF
Igf-1 LR3 kan beter om de type 1igf receptor te bevorderen