ANDERS MEER - vertaling in Frans

• d'autre

Voorbeelden van het gebruik van Anders meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zoveel over de heer Le Pen werd gesproken, er wellicht op wijst dat er niets anders meer te zeggen viel.
le fait de parler autant de M. Le Pen était peutêtre l'indice que l'on n'avait rien d'autre à dire.

Abraham bezit zijn zoon niet meer(na deze passage wordt de naam Isaac nergens anders meer genoemd), maar hij heeft God gezien
Abraham ne possède plus son fils(le nom d'Isaac n'est d'ailleurs plus mentionné ensuite), mais il a vu Dieu

is omdat er niemand anders meer en behandeling van mensen
il n'ya personne d'autre d'intensifier et de traiter les gens

garanderen u privacy terwijl bespaart u bundels van geld dat kan worden anders meer productief gebruikt.
vous garantissant la confidentialité tout en économisant votre liasses d'argent qui pourrait être autrement plus productivement utilisé.

Daar is 't heel anders. Meer een woestijn.
C'est assez différent, plus désertique.

Ik heb nu niet anders veel, maar ik heb dat.
Je n'ai pas grand chose d'autre actuellement, Mais j'ai ça.

Ik heb haar anders veel te vertellen!
J'ai un tas de trucs à lui dire!

Anders veel doden.
Ou beaucoup, beaucoup de morts.

Maar anders meest anders landen, mobiel betaling systemen zijn al goed- gevestigd in China,
Mais contrairement à les plus autre des pays, mobile Paiement systèmes sont déjà bien- établi dans Chine,

Achter de goedkope merken bij Aldi verbergen Lidl& Co. bekende fabrikanten waarvan de producten anders veel duurder zijn.
Derrière les marques bon marché chez Aldi, Lidl& Co. cache des fabricants bien connus dont les produits sont par ailleurs beaucoup plus chers.

Paul Nogier studie en zich dat het maken gebruik van magneten net zo uitstekend anders veel beter kan worden vergeleken met het gebruik van naalden
le fait de l'utilisation d'aimants peut être tout aussi excellente sinon beaucoup mieux par rapport à l'utilisation d'aiguilles ou d'autres objets pour

uitgebreid naar dr Paul Nogier studie en zich ook dat het gebruik van magneten anders veel beter dan gebruik te maken van naalden
également situé en utilisant des aimants qui pourrait être tout aussi grande sinon beaucoup mieux que d'utiliser des aiguilles

zich ook dat het gebruik van magneten gewoon zo groot anders veel beter dan het gebruik van naalden
l'utilisation des aimants peut être simplement aussi grande sinon beaucoup mieux que d'utiliser des aiguilles

het maken gebruik van magneten kunnen net zo groot anders veel beter dan gebruik te maken van naalden
faisant usage d'aimants peut être tout aussi grand, sinon beaucoup mieux que d'utiliser des aiguilles

Er is niemand anders meer.
Il n'y a personne d'autre.

Er is niets anders meer.
Il n'y a rien d'autre.

Je hoort niets anders meer.
Vous ne pouvez entendre rien d'autre.

Ik weet niets anders meer.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

Je ziet niets anders meer.
Tu n'es rien d'autre.

Blijkbaar had iemand anders meer ervaring.
Et apparemment, quelqu'un d'autre avait plus d'expérience.