BANG BENT DAT - vertaling in Frans

• as peur que
• craignez que
• êtes inquiet que
• êtes effrayé que
• avez peur que
• avez peur qu
• craignez qu

Voorbeelden van het gebruik van Bang bent dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik denk dat je bang bent dat ik hem te goed ken.
Mais au fond, je pense que vous avez peur que je le connaisse trop bien.

Als je bang bent dat ze verloren tijdens de jaren van de voormalige lichtgewicht
Si vous avez peur qu'ils ont perdu pendant les années de l'ancien léger

Ik denk dat je bang bent dat we gaan verliezen
Je pense que vous avez peur que l'on perde

Ik weet dat je van haar houdt. En dat je bang bent dat ze dood gaat. Maar haar verder en verder afkoelen is geen behandeling.
Vous l'aimez et vous avez peur qu'elle meure, mais la refroidir de plus en plus n'est pas un traitement.

Omdat je bang bent dat hij erachter zal komen wie je werkelijk bent en al je fouten zal zien?
Parce que vous êtes inquiète qu'il… découvre qui vous êtes vraiment?

Bent u bang voor het eten van vet voedsel, omdat je bang bent dat ze uw gewichtsverlies inspanning zal in gevaar brengen zijn?.
Avez-vous peur de manger des aliments gras parce que vous êtes inquiet qu'ils compromettre votre poids efforts de perte?

Als je bang bent dat ze inbreekt, waarom let je dan op 't interne verkeer?
Si t'as peur qu'elle entre dans notre système, pourquoi tu surveilles un trafic interne?

Jij bent de jongen die mij vraagt lucifers voor hem aan te steken… omdat je bang bent dat je vingers te warm worden.
Tu es le gars qui m'a demandé de lui allumer des allumettes car tu avais peur que tes doigts ne deviennent trop chauds.

Je vecht die adoptie aan, omdat je bang bent dat ze je zal dumpen?
Tu veux faire capoter l'adoption parce que tu a peur qu'elle te largue?

het niet zal lukken? Of omdat je bang bent dat hij erachter komt?
ça va pas marcher, ou parce que t'as peur qu'il l'apprenne?

Je controleert ze elke vijf minuten alsof je bang bent dat ze zullen vertrekken.
Tu vérifies toutes les cinq minutes comme si tu étais effrayée qu'ils soient partis.

Nee, je bent gewoon een beetje chagrijnig omdat, je bang bent dat hij eerder boven is..
Non, tu es juste un peu amer parce que tu crains qu'il monte là-haut avant toi.

Als bang bent dat iemand je connectie afluistert, gebruik dan ssh,
Si vous vous souciez de ce que l'on puisse espionner vos connexions,

Omdat je bang bent dat je mij drugs komt verkopen.
Vous redoutez que ce soit pour me vendre de la drogue,

Ik dacht dat je dan bang bent dat je moeder je penis er afsnijdt.
Tu détestes ta mère.- Je croyais que c'était la peur que nos mères nous coupent le pénis.

Ik vraag of je me wegstuurt, omdat je bang bent dat iemand mij zou kunnen vragen, wat er gebeurde in dit huis gisteravond,
Je te demande si tu me renvoies parce que tu as peur que quelqu'un puisse me demander ce qui est arrivé dans cette maison la nuit dernière

Als je bang bent dat iemand misschien je foto's vindt…
Si tu as peur que quelqu'un trouve tes photos

Dus, als je bang bent dat uw goederen zullen worden beschadigd als gevolg van het schudden
Donc, si vous avez peur que vos biens seront endommagés en raison de la secouer

Als u bang bent dat uw persoonlijke video's en foto's per ongeluk in kwaadwillige handen zullen vallen,
Et si vous avez peur que vos photos et vidéos personnelles se retrouvent par inadvertance entre des mains malveillantes,

Als u bang bent dat anderen het strenge filter van SafeSearch aanpassen zonder
Si vous craignez qu'une autre personne ne change le paramètre“Strict” de SafeSearch