BEDRAG MOET - vertaling in Frans

• montant doit
• quantité doit
• somme doit
• montant devrait

Voorbeelden van het gebruik van Bedrag moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bedrag moet worden ingeschreven in de financiële vooruitzichten van het interinstitutioneel akkoord voor 1990 tot 1992, zodat, zoals gezegd,
Ce montant doit s'inscrire dans les perspectives financières de l'accord interinstitutionnel pour les années 1990 à 1992,

Dat bedrag moet door hem worden gestort op de rekening die door al de beheerders van de openbare weg samen,
Ce montant doit être versé par lui sur le compte ouvert, à son nom, conjointement par l'ensemble

Dit bedrag moet echter ook worden betaald in geval van verhindering wegens ziekte,
Ce montant devrait toutefois être payé également en cas d'absence pour cause de maladie,

Dit bedrag moet worden afgezet tegen de actuele uitgaven voor O & O in de Europese luchtvaartsector,
Ce montant doit être considéré dans le contexte des dépenses actuelles de R& D dans le secteur aéronautique en Europe,

Het aldus verkregen bedrag moet prioritair worden aangewend om de correcties aan te brengen die voortvloeien uit het advies van de Commissie bedoeld in§ 4
Ce montant doit être utilisé prioritairement pour effectuer les corrections découlant de l'avis de la Commission visée au§ 4

De omrekening van elk bedrag moet, in dit geval, individueel
Dans ce cas, la conversion de chaque montant doit être opérée individuellement

Dit bedrag moet echter worden gezien in samenhang met de 200 miljoen euro die momenteel in Europa alleen al aan onderzoek worden uitgegeven,
Ce montant doit cependant être mis en perspective des 200 millions € actuellement dépensés en Europe pour la recherche uniquement,

Dit bedrag moet bij de Staatskas toekomen uiterlijk binnen de 30 dagen die volgen op de mededeling door de Administratie der Pensioenen van het door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te storten bedrag..
Ce montant doit parvenir au Trésor public au plus tard dans les trente jours qui suivent la communication par l'Administration des pensions du montant à verser par la Commission Bancaire, Financière et des Assurances.

Overwegende dat dit bedrag moet worden verdeeld onder het geheel van de gemeenten
Considérant que ce montant doit être réparti entre l'ensemble des communes

de garantie wordt gegeven voor het bedrag van het gemiddeld uitstaande saldo voor een bepaalde leveringsperiode(dat bedrag moet worden geschat).
la garantie est délivrée pour le montant de l'encours moyen pour une période d'approvisionnement déterminée(ce montant doit être estimé).

Aan dit bedrag moet een inhaalbedrag worden toegevoegd van 1 frank hetgeen geldt tot 31 december 1995" vervangen door de woorden" vanaf 1 januari 1999.
A ce montant, il convient d'ajouter un montant de rattrapage de 1 franc, valable jusqu'au 31 décembre 1995" sont remplacés par les mots"à partir du 1er janvier 1999.

Voor de Europese bijdrage tot het mondiale gezondheidsfonds is 42 miljoen uitgetrokken, maar dit bedrag moet worden aangevuld met een bijdrage uit het Europees Ontwikkelingsfonds en zou nog kunnen worden verhoogd
La contribution européenne au Fonds Mondial pour la Santé est prévue à hauteur de 42 millions, mais cette somme doit être complétée par une contribution en provenance du Fonds Européen de Développement

Tot slot rijst de vraag hoe dit bedrag moet worden bepaald
Enfin, comment cette somme devrait-elle être définie et calculée- conformément au

Dit bedrag moet worden gerelateerd aan de totale jaarlijkse uitgaven van de lidstaten voor het beheer van de buitengrenzen( bijna 3 miljard euro per jaar) en aan de communautaire uitgaven uit
Ce montant doit être mis en relation avec le total des dépenses annuelles des Etats Membres pour la gestion des frontières extérieures(près de 3 milliards d'Euros par an),

Wat de kwestie betreft bij wie het bedrag moet worden teruggevorderd, bedrag dat met dat voordeel overeenstemt, werd overgedragen aan TV2 A/S. Het volledige bedrag van de overcompensatie strekt dus nu TV2 A/S tot voordeel en moet dus worden teruggevorderd van deze vennootschap.">
En ce qui concerne la personne auprès de laquelle ce montant doit être récupéré, montant intégral de l'avantage a été transféré à cette dernière. Il s'ensuit que le montant total de la surcompensation va actuellement à TV2 A/S et doit être récupéré auprès de cette société.">

Deze bedragen moeten naar behoren gerechtvaardigd worden.
Ces montants doivent être dûment justifiés.

Deze bedragen moeten jaarlijks verhoogd worden met de index" Agoria.
Ces montants doivent être augmentés annuellement avec l'indice" Agoria.

Alle bedragen moeten in ECU worden aangegeven.
Tous les montants doivent être indiqués en ECU.

Het bedrag moest daarentegen worden gebruikt om de uitgaven van de actie te compenseren.
Ce montant devait plutôt être utilisé pour compenser les dépensesde l'opération.

Deze bedragen moeten samengaan en vergezeld zijn van een herkenningsteken.
Ces montants devront apparaître ensemble et être accompagnés d'un sigle distinctif.