BEHOUD EN DE ONTWIKKELING - vertaling in Frans

• maintien et le développement
• préservation et le développement
• conservation et le développement

Voorbeelden van het gebruik van Behoud en de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van belang zijn voor het behoud en ontwikkeling van de natuur of voor het behoud en de ontwikkeling van het natuurlijk milieu,
agréer comme réserves naturelles des terrains importants pour la préservation et le développement de la nature ou pour la préservation

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het behoud en de ontwikkeling van buurtwinkels, die« polen van het stadsleven» vormen, daar deze bijdragen
Une attention particulière sera apportée au maintien et au développement des commerces de proximité qui constituent des« pôles de vie urbains»

Het behoud en de ontwikkeling van het natuurlijk milieu
De la préservation et du développement de l'environnement naturel

zij zich blijft inzetten voor het behoud en de ontwikkeling van hoogwaardige diensten van algemeen belang in Europa- in het belang van de burger.
la Commission souligne son engagement de maintenir et de développer des services d'intérêt général de haute qualité en Europe au bénéfice des citoyens.

het zijn prioriteiten legt bij het behoud en de ontwikkeling van de universele dienst,
ses priorités résident dans le maintien et le développement du service universel,

Dat andere maatregelen van dit plan het behoud en de ontwikkeling waarborgen van de bestaande handelszaken,
Que d'autres mesures du présent plan garantissent le maintien et le développement des commerces existants,

De stabiliteit van onze Europese maatschappijen berust voor een groot deel op het behoud en de ontwikkeling van onze culturele diversiteit, op de overlevingskracht
L'équilibre de nos sociétés européennes repose pour une bonne part sur la préservation et le développement d'une culture faite de diversité,

een zuinig gebruik van de bodem en zijn rijkdommen en door het behoud en de ontwikkeling van het cultureel, natuurlijk
par l'utilisation parcimonieuse du sol et de ses ressources et par la conservation et le développement du patrimoine culturel,

zij nodig is voor het behoud en de ontwikkeling van technieken die vereist zijn voor de fabrikage van reproduktie-apparatuur
celle-ci est nécessaire au maintien et au développement des techniques requises pour la fabrication des produits de reprographie

Deze kenmerken maken van het toerisme de drijvende kracht achter het behoud en de ontwikkeling van de reisbestemmingen: direct
Ces particularités font du tourisme un élément moteur de la préservation et du développement des destinations: directement,

13% de oppositie vormt tegen het behoud en de ontwikkeling van de Europese integratie.
13% d'opposantes au maintien et au développement de l'intégration européenne.

is het opheffen van de tegenstelling tussen de groeiende concurrentie die steeds meer flexibiliteit vereist( o.m. van de arbeidsmarkten) en het behoud en de ontwikkeling van het Europese socialezekerheidsmodel, dat moet beantwoorden aan de legitieme wensen van de burgers op het vlak van economische en sociale zekerheid.
une flexibilité beaucoup plus grande(des marchés du travail entre autres) et d'autre part le maintien et le développement du modèle social européen devant répondre aux aspirations légitimes des citoyens en matière de sécurité économique et sociale.

tot overeenstemming te komen omtrent de nodige maatregelen ter coördinatie en waarborging van het behoud en de ontwikkeling van zulke stapels, zulks onverlet de andere bepalingen van dit Deel.
de s'entendre sur les mesures nécessaires pour coordonner et assurer la conservation et le développement de ces stocks, sans préjudice des autres dispositions de la présente partie.

een doeltreffend instrument of akkoord ter bevordering van het beheer, het behoud en de ontwikkeling van elke soort van bossen.
accord efficace susceptible de promouvoir la gestion, la conservation et le développement de tout type de forêts.

tot overeenstemming te komen omtrent de nodige maatregelen ter coŲrdinatie en waarborging van het behoud en de ontwikkeling van zulke stapels, zulks onverlet de andere bepalingen van dit Deel. 2.
de s'entendre sur les mesures nécessaires pour coordonner et assurer la conservation et le développement de ces stocks, sans préjudice des autres dispositions de la présente partie. 2.

juridisch bindende overeenkomst inzake het beheer, het behoud en de duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen.
juridiquement contraignant sur la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts,

Belgorod regio op de mondiale sociaal-economische arena trainen, het behoud en de ontwikkeling van de culturele en morele erfenis van het land
de la région de Belgorod sur la scène socio-économique mondiale, préserver et développer l'héritage culturel et moral du pays

jongeren t.a.v. het behoud en de ontwikkeling van een wereld voor productie,
des jeunes concernant la préservation et l'établissement d'un cadre sain dans les secteurs de la production,

Een illustratie van de beoordelingscriteria aan de hand van het regionale programma voor het behoud en de ontwikkeling van de bosecosystemen van Centraal-Afrika Ecofac.
Illustration des critères d'évaluation- le cas du programme régional pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale Ecofac.

Beoogd wordt de nieuwe uitdagingen vast te stellen en te overwinnen voor het behoud en de ontwikkeling van de positieve kenmerken van onze stelsels van sociale bescherming voor toekomstige generaties.
L'objectif est d'identifier et de surmonter les défis auxquels nous sommes confrontés afin d'aider à préserver et à développer les caractéristiques positives de nos systèmes de protection sociale pour les générations futures.