BEN IK ERG - vertaling in Frans

• je suis très
• je suis vraiment
• je suis profondément
• je suis plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk ben ik erg blij met deze uitstekende GG Shinobi vinden op mijn TV,
Au final je suis vraiment très heureux de retrouver cet excellent GG Shinobi sur ma TV,

Volgens mij ben ik erg geduldig geweest… maar de kosten van al die 24-uurs privédetectives…
J'ai été très patient, mais le coût de ces détectives présents jour

obsessieve gedrag… ben ik erg benieuwd wat het nu werkelijk is..
l'obsession et la recherche, Je suis sacrément curieux de voir à quoi est due toute cette agitation.

maar als winstdeler ben ik erg dankbaar.
participant aux bénéfices, je suis super reconnaissant.

de heer Wynn, ben ik erg blij met dit nieuwe debat.
M. Wynn, je vous suis extrêmement reconnaissant de ce nouveau débat.

Dus ben ik erg dankbaar'… moet veel gratis, natuurlijk… gewoon weglopen van het,
Donc je suis très reconnaissante d'être beaucoup plus libre"… Bien évidemment,

Op het vlak van de visserij ben ik erg teleurgesteld dat de Raad zo weinig wil lijkt te vertonen om zijn eigen hervormingsprogramma voor het GVB te financieren.
Pour ce qui est de la pêche, je suis profondément déçu que le Conseil rechigne apparemment à un point tel à financer correctement son propre programme de réforme de la PCP.

Al met al ben ik erg onder de indruk van de Tantus Flurry,
Dans l'ensemble, je suis très impressionné par le Tantus Flurry,

Vandaag de dag ben ik erg trots op mijn land,
Aujourd'hui, je suis profondément fier de mon pays,

Gezien de grote overeenkomsten met de oorsprong van CERN ben ik erg blij dat we in staat zijn om deze belangrijke bijdrage te leveren aan het prille laboratoriumsucces.
On peut faire un étroit parallèle entre sa création et les origines du CERN et je suis très heureux que nous puissions apporter une contribution importante au succès de ce jeune laboratoire.».

Als rapporteur ben ik erg blij met de manier waarop alle instellingen,
En tant que rapporteur, je suis très reconnaissant pour la manière dont toutes les institutions,

Tot nu toe ben ik erg eenzaam geweest in dat grote bed van ons… maar
Jusqu'à maintenant, j'ai été très seule dans notre grand lit. Quand tu es désagréable avec moi,

Daarom ben ik erg blij dat wij inmiddels niet meer in de denkfase verkeren,
et depuis lors, je suis très heureuse que nous n'en soyons plus à la phase de conception,

Als een apotheker door training, ben ik erg opgewonden om te gaan onderzoeken wat de beste dosis is,
En tant que pharmacien de formation, je suis vraiment excité de commencer à étudier la meilleure dose,

Toch ben ik erg blij dat ik naar Afghanistan kan terugkeren met dit sterke verdrag in mijn achterhoofd, niet alleen voor mezelf zijn twee benen door een clusterbom kwijtraakte.">
Il reste encore tant à faire et je serai vraiment heureux de retourner en Afghanistan avec la bonne nouvelle de ce traité fort,

als woordvoerder van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement ben ik erg trots op wat we hebben bereikt
porte-parole du groupe socialiste au Parlement européen, je suis très fier de ce que nous avons accompli

Ja, en nu aan de andere kant, ben ik erg blij mee, maar realiseert vele grote momenten en herinneringen gedeeld
Oui, et maintenant sur l'autre côté, je suis très heureux à ce sujet mais la réalisation de nombreux grands moments

methode te volgen- ben ik erg onder de indruk hoe Steve(Kaufmann)
philosophie similaire- je suis profondément impressionné par la manière dont Steve(Kaufmann)

Geweldige mix, was ik erg soddisfata!
Grand mélange, je suis très satisfaction!

Goede smaak carioca, was ik erg blij met onze aankoop….
Bon carioca de goût, je suis vraiment satisfait de notre achat….