BEPAAL - vertaling in Frans

• déterminer
• définir
• décider
• décidez
• choisissez
• fixez
• contrôlez
• identifiez
• déterminez
• définissez
• décide
• déciderai
• fixe
• détermine
• contrôler
• choisir
• choisis
• identifier
• déterminent
• fixer
• contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Bepaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bepaal wanneer jij Ramen mag maken.
Je déciderai quand tu cuisineras du ramen.

Ik bepaal wat jij doet en ik zeg dat ik niet ontslagen ben.
Je décide pour toi et je dis que je ne suis pas virée.

Bepaal zelf het bedrag dat maximaal van uw rekening mag gaan!
Fixez vous-même le montant maximum à prélever de votre compte!

Ik bepaal niet de prijzen,
Je ne fixe pas les prix,

Ik bepaal wat redelijk of onredelijk is.
Je déciderai de ce qui est raisonnable.

Maar ik bepaal wat goed is voor het moreel bij JAG.
Je décide de ce qui est bon pour le moral au JAG.

How to: Bepaal de dosering op basis van de aanbeveling van uw arts.
Comment: Décider de la posologie en fonction de la recommandation de votre médecin.

Ik bepaal wat nuttig voor me is.
Je détermine ce qui m'est utile.

Ik bepaal de prijs niet.
Je ne fixe pas le prix.

Dat bepaal ik wel.
Elles sont privées. J'en déciderai.

Bepaal wie uw doelgroep is voordat u het ontwerpen van uw advertentie.
Décider qui est votre public cible avant de la conception de votre annonce.

Ik bepaal wie leeft, wie sterft
Je décide qui vit, qui meurt

Ik bepaal zelf wel wat ik doe.
J'en déciderai moi-même.

Bepaal de totale radioactiviteit van de radioactief gelabelde flacon met behulp van een dosiscalibrator.
Contrôler la radioactivité totale du flacon radiomarqué à l'aide d'un activimètre.

Bepaal wat het meest belangrijk voor je en vind je perfecte match.
Décider ce qui est le plus important pour vous et trouver votre match parfait.

Bepaal de hoeveelheid licht in de zoeker.
Détermine la quantité de lumière qui pénètre dans le viseur.

Ik bepaal de regels en die volg jij blind.
Je fixe les règles et tu les suis.

Bepaal welke items er in dewerkbalk( en) voorkomen.
Décide quels éléments devront apparaître dans la(les) barre(s) d'outils.

Bepaal hoe digiKam afbeeldingsbestanden zal hernoemen tijdens het downloaden.
Choisir comment digiKam renommera les images au moment de leur téléchargement.

Bepaal en update gebruikersrechten, stel in hoe ze kunnen worden veranderd.
Contrôler et mettre à jour les droits d'utilisateur, définissez la manière de les modifier.