BEPAALDE MARKTEN - vertaling in Frans

• certains marchés

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hervormingen van de werkgelegenheid en maatregelen om de concurrentie in bepaalde markten te verhogen.
des mesures destinées à augmenter la compétition dans certains marchés.

geringe liquiditeit dat zich op bepaalde markten kan voordoen.
réduite qui peut se présenter sur certains marchés.

de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.

In principe mag de concurrentie op bepaalde markten slechts in zoverre door bijzondere of exclusieve rechten ingeperkt worden als voor het verrichten van de openbare dienst noodzakelijk is.
De manière générale, les droits exclusifs ou spéciaux ne peuvent limiter la concurrence sur certains marché que dans la mesure où ils sont nécessaires à l'accomplissement d'une mission particulière de service public.

via die concessies extra toegang tot bepaalde markten, en waar met de vaststelling van regels ervoor werd gezorgd dat de handelsontwikkeling ten goede kwam aan het algemeen belang.
se négocient des concessions, qui représentent des accès supplémentaires à certains marchés, et où se négocient des règles visant à ce que le développement des échanges se fasse au bénéfice de l'intérêt général.

Ook bieden deze de mogelijkheid om eventuele ondervonden problemen op bepaalde markten te delen en om mogelijke oplossingen te bedenken met bedrijven
Ils sont aussi l'occasion de faire part des éventuelles difficultés rencontrées sur certains marchés et d'imaginer des solutions possibles avec les entreprises

Het gebruik van twee instrumenten geeft de nationale regelgevingsinstanties de mogelijkheid om de voor de marktdeelnemers minst lastige regeling toe te passen naar verhouding van de mate van concurrentie op bepaalde markten.
L'utilisation de deux mécanismes de déclenchement donne aux ARN la possibilité d'appliquer le règlement le moins lourd aux acteurs du marché, en proportion du niveau de concurrence sur un marché particulier.

Dit wil echter niet zeggen dat ons bedrijfsleven versplinterd moet worden tegenover zijn machtige concurrenten in de derde landen en dat het mondiale karakter van bepaalde markten over het hoofd moet worden gezien.
Cela ne veut pas dire qu'il faille atomiser nos entreprises face à leurs concurrents puissants des pays tiers en négligeant le caractère global de certains marchés.

door de geringe concurrentie op bepaalde markten, waardoor bedrijven minder geneigd zijn onderzoek te financieren.
par la concurrence limitée dans certains secteurs, qui n'incite guère les entreprises à financer la recherche.

gaven de beleggers over de hele wereld over het algemeen blijk van veerkracht en optimisme, maar in bepaalde markten meer dan in andere.
l'enquête annuelle en 2011, l'optimisme des investisseurs résiste à l'échelle mondiale, mais davantage sur certains marchés.

stopzetting van le veringen op bepaalde markten, ten einde parallelle invoer te verhinderen.
suspension des livrai sons à certains marchés afin d'empêcher des importations parallèles.

Deze tussenkomsten tonen aan dat de concentratie op bepaalde markten niet verder kan toenemen zonder het risico te lopen dat de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd,
Ces interventions démontrent que sur certains marchés, les concentrations ne peuvent aller plus loin sans risque d'entraver une concurrence effective,

de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld.
les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination.

de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
les exigences spécifiques de certains marchés la rendent nécessaire.

de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.

de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.
les exigences spécifiques de certains marchés le justifient.

niet uitputtend zijn; volgens het concurrentierecht kunnen ook andere bedrijven machtsposities op bepaalde markten blijken te bezitten.
législation sur la concurrence, d'autres entreprises peuvent être considérées comme ayant des positions dominantes sur certains marchés.

op de wereldmarkt of specifieke vereisten van bepaalde markten het noodzakelijk maken de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten te differentiëren naar gelang van hun bestemming.
les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination.

€ ™ s B-klasse, die ondanks zijn echt hoge prijs is heel populair in bepaalde markten, met speciale vermelding voor Duitsland, waar meer dan 68.000 van de B-klasse werden verkocht vorig jaar.
malgré son très haut le prix est devenu très populaire dans certains marchés avec une mention spéciale à l'Allemagne où plus de 68.000 de la classe B ont été vendues l'année dernière.

was ingegeven door de vrees dat de voorgenomen overname de mededinging op bepaalde markten voor de internationale bezorging van kleine pakketten tot 31,5 kilo in de Europese Economische Ruimte( EER) aanzienlijk zou beperken, namelijk.
l'opération ne réduise de manière substantielle la concurrence sur certains marchés de la livraison internationale de petits colis jusqu'à 31,5 kg dans l'Espace économique européen, à savoir.