BETER DAN MIJ - vertaling in Frans

• mieux que moi
• meilleur que moi
• meilleure que moi

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het staat u beter dan mij.
Il vous va mieux qu'a moi.

Het staat jou beter dan mij.
Ca te va mieux qu'à moi.

Hij staat je beter dan mij.
Il te va mieux qu'à moi.

Jij bent niet beter dan mij.
Tu n'es pas mieux que moi, d'accord?

Je verdient iemand beter dan mij.
Tu mérites quelqu'un de mieux que moi.

Hopelijk doe je het beter dan mij, wat maak je?
J'espère que tu te débrouilles mieux que moi, bébé.- Qu'est-ce que tu fabriques,?

want je voelt je beter dan mij, altijd al gedaan.
que tu aimes te sentir meilleur que moi… tu l'as toujours fait.

Mijn lift reed naar huis in een wolk van stof… dus met jou gaat het beter dan mij.
Mon chauffeur est partie dans un nuage de poussière,- donc tu fais mieux que moi.

je bent niet beter dan mij.
tu n'es pas meilleur que moi.

voel je je beter dan mij.
tu crois que tu vaux mieux que moi.

En als het aankomt op dealen met kinderen dat is er niemand beter dan mij.
Et quand on arrive à gérer avec les enfants, il n'y a vraiment pas quelqu'un de meilleur que moi.

we elkaar regelmatig zagen… maar u kende m'n zuster beter dan mij.
nous ne nous sommes vus. Vous connaissiez ma soeur plutôt que moi.

ga ik een team dokters samenstellen die beter dan mij zijn, en zij doen ook hun uiterste best.
ça ne suffit pas, je vous trouverai des médecins meilleurs que moi qui feront aussi de leur mieux.

Hij is beter dan mij!
Il est meilleur que moi.

Kleren vallen jou beter dan mij.
Les vêtements tombent mieux sur toi que sur moi.

Tobben staat jou beter dan mij.
Vous broyez du noir mieux que moi.

Ze verdient zo veel beter dan mij.
Elle mérite bien mieux que moi.

En ze verdient zoveel beter dan mij.
Et elle mérite tellement mieux.

Waarom vind je jezelf beter dan mij?
Pourquoi penses-tu que tu es meilleur que moi,?

Waarom vind je jezelf beter dan mij?
Pourquoi penses-tu que tu es mieux que moi?