BEVESTIGD DAT - vertaling in Frans

• confirmé que
• certifié que
• affirmé que
• réaffirmé que
• reconnu que
• vérifié que
• la confirmation qu
• démontré que
• confirmé qu'
• confirme que
• confirmant que
• certifiant qu'
• certifiant que
• affirmé qu
• réaffirmé qu

Voorbeelden van het gebruik van Bevestigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, mousserende kwaliteitswijn in de zin van de Bulgaarse wijnwetgeving is.";
Il est certifié que le vin faisant l'objet du présent document est un vin mousseux de qualité, au sens de la législation viti-vinicole bulgare»;

De Gemeenschap heeft bevestigd dat men zich bij onderhandelingen op dit gebied volledig rekenschap dient te geven van de behoeften van ontwikkelingslanden
La Communauté a affirmé que les négociations dans ce secteur devraient tenir pleinement compte des besoins des pays en développement

Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, kwaliteitswijn met oorsprongsbenaming in de zin van de Bulgaarse wijnwetgeving is.";
Il est certifié que le vin faisant l'objet du présent document est un vin de qualité à appellation d'origine, au sens de la législation viti-vinicole bulgare»;

De Raad heeft eveneens bevestigd dat gezamenlijke programmering een door de lidstaten geleid proces is,
Le Conseil a également réaffirmé que la programmation conjointe était un processus mené par les États membres,

Wetenschappers en voedingsdeskundigen hebben bevestigd dat het product je kan helpen je kracht
Les scientifiques et les professionnels de la nutrition ont affirmé que le produit peut vous aider à renforcer votre force

In Thin Cap heeft het Hof bevestigd dat maatregelen ter voorkoming van thin capitalisation niet per definitie ongeoorloofd zijn.
Dans l'affaire Thin Cap, la CJE a reconnu que les mesures visant à faire obstacle à la sous-capitalisation ne sont pas condamnables en soi.

Niettemin heeft het bevestigd dat de juridische argumenten die de Commissie aanvoert voldoende relevant
En revanche, elle a affirmé que les arguments juridiques avancés par la Commission apparaissent,

thans wordt vrijwel wereldwijd bevestigd dat klimaatverandering een ernstig en urgent probleem vormt.
il est désormais presque universellement reconnu que le changement climatique est un problème grave et urgent.

Er wordt bevestigd dat CrazyBulk kunnen u voorzien van eerste klas HGH anabole steroïde stacks met een goedkope prijs en ook zonder recept.
Il est vérifié que CrazyBulk pourrait vous donner haut top piles de stéroïdes HGH de qualité avec un budget amical liste de prix ainsi que sans ordonnance.

heeft bevestigd dat sucralose voor gebruik door mensen veilig is.
a affirmé que le sucralose est sûr à l'usage des êtres humains.

het beveiligingsteam heeft bevestigd dat het probleem bestaat
l'équipe de sécurité a vérifié que le problème existait vraiment

We hebben bevestigd dat hij geen pakketjes het hotel uit stuurde. Hij liet de magneet in zijn kamer achter.
On a la confirmation qu'il n'a expédié aucun bagage de l'hôtel.

De Franse regering heeft bevestigd dat 3 000 Franse onderdanen toen zijn opgesloten en dat het vaststaat dat 1 600 van hen zijn omgekomen.
Le gouvernement français a reconnu que 3 000 Françaises et Français avaient été mis en détention et que l'on était sûr de la mort de 1 600 d'entre eux.

Onderzoeken hebben bevestigd dat je eigenlijk vergoten zelfs meer calorieën veilig wanneer u het nemen van deze pillen.
Des études ont effectivement démontré que vraiment vous ne perdez encore plus de calories en toute sécurité chaque fois que vous prenez ces suppléments.

Onderzoeken hebben eigenlijk bevestigd dat je eigenlijk niet meer verliezen calorieën veilig wanneer u het nemen van deze pillen.
Des études ont effectivement démontré que vraiment vous ne perdre plus de calories en toute sécurité chaque fois que vous prenez ces pilules.

Sadaat bevestigd dat de foto's in de bijlage genomen zijn een week na Abdul's ontsnapping
Sadaat confirme que la photo jointe a été prise une semaine après l'évasion d'Abdul,

Eurogamer heeft een verklaring van Deep Silver gepubliceerd waarin wordt bevestigd dat Dead Island 2 nog steeds wordt ontwikkeld door Sumo Digital.
Eurogamer a publié une déclaration de Deep Silver confirmant que Dead Island 2 est toujours en cours de développement par Sumo Digital.

DNA bevestigd dat het hoofd in de zak van Renetta Wilkerson is, Python's moeder.
L'ADN confirme que la tête dans le sac est Renetta Wilkerson, la mère de Python.

Uiteindelijk heeft het bevestigd dat het aan de nationale rechtbank is om na te gaan of de beperkingen op de invoer van elektriciteit in dit geval werkelijk nodig waren.
Elle a finalement affirmé qu'il incombe à la juridiction nationale de vérifier si dans le cas d'espèce les restrictions aux importations d'électricité étaient vraiment nécessaires.

We hebben een verklaring van pastoor Shea dat bevestigd dat Sam niet zijn aanvaller is.
On a une déposition du Père Shea confirmant que Sam n'est pas son agresseur.